El Libro de Mormón como una expansión moderna de una fuente antigua
Blake T. Ostler[1]
Traducido por Juan Javier Reta Némiga
|
I
|
ncluso un breve vistazo a los estudios que
tratan sobre el Libro de Mormón revela una gama de explicaciones divergentes de
sus orígenes. En un extremo están aquellos que son escépticos sobre las
afirmaciones relacionadas con la antigüedad del libro y generalmente concluyen
que es un fraude piadoso, escrito por José Smith a partir de la información
disponible en su entorno inmediato. En el otro extremo están aquellos que
aceptan el libro como escritura y sugieren que puede explicarse exclusivamente
por referencia a fuentes antiguas que no estaban disponibles para José Smith o
disponibles solo si él era capaz de hacer una
investigación más elaborada y tener la habilidad de casi un genio
en literatura comparada y estudios
antiguos.
Es mi propósito demostrar que
ambos extremos son demasiado limitados y ofrecer una teoría del Libro de Mormón
como la expansión de José Smith de una obra antigua al basarse en el trabajo de
los profetas antiguos para responder a los molestos problemas de su época. Al
hacerlo, proporcionó comentarios, interpretaciones, explicaciones y
aclaraciones autorizadas y sin restricciones basadas en las investigaciones del
antiguo texto del Libro de Mormón y la Biblia King James (KJV). El resultado es una visión moderna del mundo y una
comprensión teológica superpuesta al del texto de las planchas del Libro
Mormón.
La primera sección de este
documento proporciona ejemplos y análisis de algunas de estas expansiones
mediante el uso de herramientas académicas de análisis crítica de las fuentes,
motivos y de forma. La segunda sección explora el concepto de traducción "por
el don y el poder de Dios" y discute la utilidad de ver el Libro de
Mormón como un texto antiguo mediado a través de la mente de
José Smith, quien intentó expresar su mensaje en categorías de comprensión. que
fueron significativos para él y sus contemporáneos. La sección final del
artículo explora una teología preliminar de la revelación que es consistente
con la teología mormona en general y con la teoría de la expansión de las Escrituras
en particular. Esta sección final también sugerirá por qué las Escrituras y el
desarrollo de la doctrina están necesariamente vinculados por la cultura y el
lenguaje, por lo que se exige una expansión y explicación para hacer que las
revelaciones de Dios sean significativas para cada nueva generación.
Versión original en inglés: https://www.dialoguejournal.com/wp-content/uploads/sbi/articles/Dialogue_V20N01_68.pdf
Versión completa disponible en PDF o en el sitio:
https://mormonscodex.wordpress.com/2019/10/16/el-libro-de-mormon-como-una-expansion-moderna-de-una-fuente-antigua/
