lunes, diciembre 10, 2007

Los matrimonios de José Smith con adolescentes


Los matrimonios de Joseph Smith con adolescentes
El matrimonio plural
http://en.fairmormon.org/Joseph_Smith's_marriages_to_young_women
Traducción Libre de Juan Javier Reta Némiga

Lo que dicen los críticos:

Los críticos sostienen la opinión de que los matrimonios polígamos de Joseph Smith con jovencitas son prueba de que él fue inmoral, quizá equiparable con la pedofilia

La respuesta

La información que tenemos con respecto a los matrimonios plurales de Joseph Smith es escaza, simplemente porque hubo pocos registros oficiales que pudieron ser conservados por causa del miedo, la incomprensión y la persecución. Lo que sabemos está entresacado de las publicaciones y los recuerdos de aquellos que estuvieron involucrados.

Las estimaciones más conservadoras señalan que Joseph contrajo matrimonios plurales con entre 29-33 mujeres de las cuáles 7 estaban por debajo de la edad de 18. La más joven fue Helen Mar Kimball, hija del apóstol Heber C. Kimball, quien tenía 14 años de edad. El resto tenían 16 (dos) o 17 (tres). Una esposa ( Maria Winchester) de la que poco se sabe, posiblemente tendría entre 14 o 15.

Helen Mar Kimball

Algunas personas han concluido que Helen tuvo relaciones sexuales con Joseph, lo cual habría sido correcto en vista de que ellos estaban casados con el debido consentimiento de ella y de sus padres. Sin embargo, el historiador Todd Compton (Autor del controversial libro "En Soledad Sagrada, historia de las esposas plurales de José Smith, nota del traductor)no mantiene este punto de vista; Él criticó a los antimormones Jerald y Sandra Tanner por usar su libro para argumentar a favor de las relaciones sexuales, y escribió:
Los Tanners hicieron gran alaraca con respecto al matrimonio de Joseph Smith con su jovencísima esposa, Helen Mar Kimball. Sin embargo, dejaron de mencionar que escribí que no hay absolutamente ninguna prueba que hubiese cualquier contacto sexual en el matrimonio, y sugiero que, después de la posterior práctica en Utah, no pudo haber habido sexualidad. (p. 638) Toda prueba señala a este matrimonio como un matrimonio primordialmente dinástico.1

En otras palabras, los matrimonios polígamos a menudo tuvieron otros propósitos más allá de la procreación — uno de tales propósitos fue probablemente el de mantener y unir a las familias de los fieles, y éste parece haber sido el propósito del matrimonio de Joseph con la hija de un Apóstol fiel. (Véase: La Ley de Adopción, en el Wiki de Fair.)

Los críticos que asumen que el matrimonio plural es que "todo tiene que ver con sexo" pueden basar su opinión en sus propias suposiciones y prejuicios culturales, en vez de los motivos reales de los miembros de la Iglesia que participaron en dicha práctica.

Helen Mar tomó papel y lápiz y antes de que ella explotase de las ganas de describir lúcidamente sus vivencias como un miembro de la Iglesia de los Santos de los Últimos Días durante sus primeros dos decenios de existencia publicó una serie de artículos en el "Woman's Exponent " en los años ochenta del siglo XIX.2 Algunos de sus artículos trataron acerca del matrimonio plural: "Sus recuerdos personales de esos días constituyen una fuente importante que, en conjunto con otros relatos de primera mano por participantes, provee una "visión más completa""de la introducción de una de las características más distintivas de mormonismo del siglo diecinueve".3 Los escritos de Helen Mar, son una fuente importante de la historia SUD, mismo que fueron publicados por BYU's Religious Studies Center en1997 en un libro titulado A Woman's View: Helen Mar Whitney's Reminiscences of Early Church History . El libro también incluye su autobiografía de1881 dirigida a sus hijos en dónde, con respecto a su matrimonio con el Profeta Joseph Smith, escribió:
Desde hace mucho tiempo he aprendido a dejar todo en manos de Dios, quién conoce mejor que nosotros mismos lo que nos hará felices. Estoy agradecida de que él me ha traído a través del horno de la aflicción y que él tiene condescendencia para mostrarme que las promesas que se me hicieron a mí la mañana que fui sellada al Profeta de Dios no fallarán y no rompería tal unión, pues he tenido una visión del principio de salvación eterna y la unión perfecta que este poder sellador traerá para la familia humana y con la ayuda de nuestro Padre Celestial estoy dispuesta a vivir de tal forma que pueda reclamar esas promesas. (Holzapfel, 487)

Fanny Alger

Probablemente la esposa acerca de quien sabemos menos que nada es Fanny Alger, la primera esposa plural de Joseph, a quién conoció a principios de 1833 cuando ella se quedó en casa de los Smith para trabajar como sirvienta y ayudar en las labores del hogar a Emma (tal trabajo era muy común para las jóvenes en dicha época). No hay relatos de primera mano de su relación (tanto de José como de Fanny), ni existen relatos de segunda mano (de Emma o la familia de Fanny). Todo lo que nosotros tenemos es relatos de tercera mano, la mayor parte de ellos registrados muchos años después de los acontecimientos.

Desafortunadamente, esta falta de detalle fidedigno, extenso e histórico ha dejado mucho espacio para que los críticos afirmen que Joseph Smith se entendió con Fanny y luego más tarde inventó el matrimonio plural para justificar sus acciones. El problema es no sabemos los detalles de la relación o exactamente en que consistió, y tanto podemos suponer que Joseph actuó honorablemente (como creyentes) o deshonradamente (como críticos).

Hay por cierto, algo de de evidencia histórica de que Joseph Smith supo tan temprano como en 1831, que el matrimonio plural sería restaurado, así es que es perfectamente legítimo sostener la opinión que la relación de Joseph con Fanny Alger fue tal caso. Mosiah Hancock (un mormón) reportó una ceremonia matrimonial; Y tanto la apóstata mormona Ann Eliza Webb Young como su padre Chauncery se refirieron a la relación de Fanny como un "matrimonio". Ann Eliza también informó que la familia de Fanny estaba muy orgullosa de la relación de Fanny con Joseph, lo cual tiene poco sentido si fue simplemente un asunto del infidelidad. Los más cercanos a ellos vieron el matrimonio como exactamente eso — un matrimonio.

La perspectiva histórica y cultural

El matrimonio plural no estaba seguramente de acuerdo con los valores de "la tradicional América" en los días de Joseph Smith. Sin embargo, los lectores modernos también juzgan la edad de los cónyuges por estándares modernos, en vez de los estándares del siglo diecinueve.

Dentro del libro de Todd Compton sobre los matrimonios de Joseph Smith, él también menciona los siguientes matrimonios monógamos: La esposa La edad de la esposa El marido La edad del marido La diferencia en la edad

Lucinda Pendleton 18 William Morgan 44 26
Marinda Johnson 19 Orson Hyde 29 10
Almira McBride 17 Sylvester Stoddard 40s >23
Fanny Young 44 Roswell Murray 62 18


Y, una variedad de figuras históricas mormonas y no mormonas tuvieron diferencias similares en la edad: El marido La edad del marido La esposa La edad de la esposa La diferencia

Johann Sebastian Bach 36 Anna Magdalena Wilcke 19 17
Lord Baden-Powell (Founder of Scouting) 55 Olave Soames 23 32[4]
William Clark (of the Lewis and Clark Expedition) 37 Julia Hancock 16 21[5]
Grover Cleveland (22nd, 24th US President) 49 Frances Cleveland 21 28
Martin Harris (1808) 24 Lucy Harris (1st cousin) 15 9[6]
Levi Ward Hancock (7 April 1803) 30 Clarissa Reed 17 13[7]
John Milton (Paradise Lost) 34 Mary Powell (1st wife) 17 17
John Milton 55 Elizabeth Minshull (3rd wife) 24 31
Alexander Smith 23 Elizabeth Kendall 16 7[8]
David Hyrum Smith 26 Clara Hartshorn 18 8[9]
Frederick Granger Williams Smith 21 Annie Maria Jones 16 5[10]
Joseph Smith, III 66 Ada Rachel Clark 29 37[11]
Almonzo Wilder 28 Laura Ingalls (Little House) 18 10

La información estadística para las edades maritales está disponible desde el censo de 1850 12. Haciendo una prueba aleatoriaEl 1 % de de individuos, 989 hombres y 962 mujeres indicaron que habían estado casadas dentro del último año. La muestra a continuación presenta a individuos por la edad que tenían en el censo.





Es notorio que el 36.0 % de mujeres casadas son adolescentes a comparación del 2.3 % de hombres. La edad promedio para hombres fue de cinco años mayor con respecto a las mujeres (27.8 vs. 22.5). Para las jóvenes, el matrimonio en los inicios de la adolescencia fue raro, pero no extraordinario como la prueba anecdótica y la evidencia estadística lo demuestran

El lector 21 del siglo es propenso a ver matrimonios de mujeres jóvenes con hombres muy mayores como si fueran impropios.

Según la ley del siglo veintiuno , alguien de la edad de Joseph Smith podría ser encontrado culpable de "violación estatutaria" - tal caso ocurre cuando una persona mayor (usualmente un hombre) tiene relaciones sexuales con una persona joven que es demasiado joven para dar "consentimiento" legal. (Según la legislación norteamericana, en el caso de México, una mujer puede contraer matrimonio desde los catorce años de edad con la anuencia de sus padres, N. del T.) Esto quiere decir que aun si ella quiere tener relaciones sexuales, la ley considera que ella es demasiado jóven para sar su consentimiento a una persona, aun más, si tal persona es de mucho mayor edad que ella misma .

Pero ésta es una actitud más moderna.

La mayoría de edad bajo el derecho común inglés fue diez. La ley de Estados Unidos no subió la mayoría de edad hasta finales del siglo diecinueve. En los días de Joseph Smith, la mayoría de estados todavía declaraba la mayoría de edad a partir de los diez años de edad. ¡Algunos lo levantaron a doce, y ¡Delaware lo aminoró a siete!13

Es significativo que ninguno de los contemporáneos de Joseph se quejase de las diferencias de edad entre cónyuges polígamos o monógamos. Esto fue simplemente, parte de su ambiente y cultura; Es injusto juzgar a los miembros del siglo diecinueve con estándares sociales del siglo veintiuno.

A través de los siglos, las mujeres a menudo morirían en el parto, y los hombres a menudo se volvían a casar con mujeres menores. Las mujeres a menudo se casaron con hombres mayores, porque estos eran más financieramente más estables y capaces de mantenerlas que los hombres de su edad.

Conclusión

Los matrimonios polígamos de Joseph Smith con jovencitas pueden parecer difíciles de comprender o de poder explicar en nuestros días, pero en su tiempo tales diferencias de edad no fueron típicamente un obstáculo para el matrimonio. Los matrimonios plurales fueron inusuales, por no decir más; Las las mujeres jóvenes comprometidas para casarse, lo fueron aun más.Los críticos no proveen esta perspectiva porque tienen el deseo de conmocionar a la audiencia y de juzgar a Joseph con los estándares de la era moderna, en vez del de su tiempo.

Notas
1 Todd M. Compton, Response to Tanners , entrada en la lista de correo de LDS Bookshelf, sin fecha. Debería ser mencionado que varios de los revisores del trabajo de Compton no están de acuerdo con todo sus conclusiones, si bien él ha coleccionado mucho datos útiles; Vea las revisiones de En la Soledad Sagrada, asociada bajo "material impreso," más adelante.
2 Jeni Broberg Holzapfel and Richard Neitzel Holzapfel, eds., A Woman's View: Helen Mar Whitney's Reminiscences of Early Church History. (Provo: Religious Studies Center, BYU, 1997), ix. GospeLink
3 Jeni Broberg Holzapfel and Richard Neitzel Holzapfel, eds., A Woman's View: Helen Mar Whitney's Reminiscences of Early Church History. (Provo: Religious Studies Center, BYU, 1997), xv. GospeLink
4 "...such an age difference was not uncommon at the time." Baden-Powell, en.wikipedia.org (accessed 21 January 2006) off-site
5 "...Clark also met and married Julia Hancock, several years his junior, whom he met when she was 12 years old, and he decided he would marry her on her fifteenth birthday." Biography of William Clark, virginia.edu (accessed 31 May 2006) off-site
6 Susan Easton Black and Larry C. Porter, "For the Sum of Three Thousand Dollars," Journal of Book of Mormon Studies 14/2 (2005): 4–11. off-site PDF link wiki
7 Susan Easton Black (editor), Who's Who in the Doctrine and Covenants, 114; Compton, In Sacred Loneliness, 32.
8 Linda King Newell and Valeen Tippetts Avery, Mormon Enigma: Emma Hale Smith, 2nd edition, (Urbana and Chicago: University of Illinois Press, 1994), 360, foonote 27. ISBN 0252062914. ISBN 978-0252062919.
9 Linda King Newell and Valeen Tippetts Avery, Mormon Enigma: Emma Hale Smith, 2nd edition, (Urbana and Chicago: University of Illinois Press, 1994), 287. ISBN 0252062914. ISBN 978-0252062919.
10 Linda King Newell and Valeen Tippetts Avery, Mormon Enigma: Emma Hale Smith, 2nd edition, (Urbana and Chicago: University of Illinois Press, 1994), 274. ISBN 0252062914. ISBN 978-0252062919.
11 Roger D. Launius, Joseph Smith III: Pragmatic Prophet (Urbana and Chicago: University of Illinois Press, 1995}, 333–335. ISBN 0252065158. ISBN 978-0252065156.
12 Steven Ruggles, Matthew Sobek, Trent Alexander, Catherine A. Fitch, Ronald Goeken, Patricia Kelly Hall, Miriam King, and Chad Ronnander, Integrated Public Use Microdata Series: Version 3.0 [Machine-readable database]. Minneapolis, MN: Minnesota Population Center [producer and distributor] (2004), accessed 14 July 2007. off-site
13 See Melina McTigue, "Statutory Rape Law Reform in Nineteenth Century Maryland: An Analysis of Theory and Practical Change," (2002), accessed 5 Feb 2005. off-site

11 comentarios:

MP3 e MP4 dijo...
Este blog ha sido eliminado por un administrador de blog.
Antonio dijo...

Excelente investigacion, creo que mejor no podria haber sido, utilisas las fuentes correctamente y lo que me parecio mas poderoso fue tu exposicion sobre el tiempo que sin duda nunca fue igual el siglo XIX que el siglo XXI, FELICIDADES, espero que con esto los detractores del profeta tengan un poco mas de conocimiento antes de juzgarlo tan a la ligera como lo han hecho por siempre.

Esteban dijo...

¡Hola desde Colombia!
Me di cuenta que traduces muy bien los artículos de FAIR Wiki, y pienso que sería bueno si te mandas como voluntario para poner esas traducciones en el sitio oficial en español (yo también soy traductor allí). Contáctate con Alberto Vega en sonofgod_40@hotmail.com y plantéale la posibilidad.

Anónimo dijo...

hola!SOY ANTONIO AVENDAÑO, DE TIJUANA MEXICO, muy buena tu explicacion, y si, las personas no ven mas alla del tiempo pues los criticos se limitan en comparar, el siglo 19 con el 21 siendo que las leyes eran y son totalmente diferentes a las de ese tiempo.nose por que se ahogan en un vaso de agua.estaria bien que los criticos que no comprenden los motivos o deseos del señor mediten esta escritura.ISAIAS 55:8-9 PORQUE MIS PENSAMIENTOS NO SON VUESTROS PENSAMIENTOS, NI VUESTROS CAMINOS MIS CAMINOS,DIJO JEHOVA. COMO SON MAS ALTOS LOS CIELOS QUE LA TIERRA, ASI SON MIS CAMINOS MAS ALTOS QUE VUESTROS CAMINOS, Y MIS PENSAMIENTOS MAS QUE VUESTROS PENSAMIENTOS.PD. DIOS ES EL MISMO Y NO CAMBIA.

Anónimo dijo...

jajaja me dan risa creyendo ebn esas cosas, jose smith si es cierto que se caso con vaias mujeres de hecho ahi ya esta mal, y ahora si suponemos q dios se lo mando ahora porque no se sigue en ese camino y siguen los SUD con el matrimonio poligamo si las deciciones de Dios son inmutables no es verdad??

Juan Reta dijo...

Si deseas más información al respecto, puedes consultar:

http://www.fairlds.org/apol/misc/misc39.pdf

http://www.lightplanet.com/mormons/response/qa/against_plural.htm

http://www.lightplanet.com/mormons/response/qa/plural_revelation.htm

Anónimo dijo...

Tengo casi 100 años y jamas me hubiese gustado casarme a la epoca con un viejo de mas de 30 años de edad Porque no se sabe la verdadera historia de esas pobres niñas de ese entonces! Dejad de pensar en ustedes
hombres machistas! y NO HAGAN LO QUE NO LES GUSTARIA QUE LE HICIERAN A USTEDES MISMOS!

Anónimo dijo...

Tengo casi 100 años y jamas me hubiese gustado casarme a la epoca con un viejo de mas de 30 años de edad Porque no se sabe la verdadera historia de esas pobres niñas de ese entonces! Dejad de pensar en ustedes
hombres machistas! y NO HAGAN LO QUE NO LES GUSTARIA QUE LE HICIERAN A USTEDES MISMOS!

Juan Reta dijo...

Le felicito por haber llegado a tan longeva edad.
No obstante, como el artículo aclara, no podemos abusar del presentismo para explicar fenómenos culturales del siglo XIX. Tengo familiares femeninos igual de longevos que usted, que aun viven, una de ellas, casó a los 15 años con un hombre 20 años mayor, y platicando con ella, parece que esto era muy común en su época. Tanto que las leyes mexicanas aun consideran legales los matrimonios de mujeres de 14 años en adelante. La adolescencia, es una perspectiva social surgida a mediados del siglo XX y como tal no existía en el XIX, donde se pasaba de niño a adulto.

Anónimo dijo...

Wow; tu blogg me aclaro muchas dudas y cambio mucho mi manera de pensar; no solo sobre Jose Smith pero tambien sobre Brigham Young...

Anónimo dijo...

LO unico criticable a Jose Smith es que hizo la mayoria de esos matrionio a escondidas de Emma,tanto miedo le tenia. un profeta teniendole miedo a su mujer....pobrre Emma .y luego descontinuar la practica cuando les cayo el gobierno federal ....cuanta hipocrecia