lunes, septiembre 21, 2009

Un Escenario para el Libro de Mormon en la Antigua América (Versión Completa)



Agradezco infinitamente a Francisco Ruiz de Mendoza, esposo de Estrella Lafont, quien muy amablemente me ha enviado la traducción completa de "Un Escenario para el Libro de Mormon para la América Antigua" escrito por John L. Sorenson; traducción hecha por esta última.
Esta es una de las mejores obras sobre el tema, y sin duda alguna el trabajo de traducción es excelente. Desde aquí mi admiración para la gran labor que hacen ambos esposos al poner a disposición dicho texto en lengua castellana.
Proximamente, publicaremos las aportaciones que hizo Francisco Ruiz de Mendoza para la extinta página teancum.es
Comentario de última hora: Recién recibí el siguiente mensaje de Francisco Ruiz de Mendoza, el cual me hace sentir doblemente agradecido, el mensaje dice así:
"La inciativa de llevar a cabo esta traducción es de Joseph Collet, de St George, UT. Él contactó con FARMS y compró los derechos de traducción en 1994. Encargó la traducción a Estrella Lafont, pero luego no pudo llegar a publicarla por falta de patrocinadores para una versión en papel. Estrella Lafont no sólo hizo la traducción sino que además maquetó el libro de la forma más parecida posible al original con un software de maquetación. Siempre pensé que era una pena que cientos de horas de trabajo no fueran a servir a nadie. Pero el mundo de Internet ha dado sentido a tanto esfuerzo y a la iniciativa de Joseph Collet."
Desde aquí insto a quienes descarguen este libro y lo publiquen en sus propios blogs y páginas web a que reconozcan y agradezcan la loable y titánica empresa que ha realizado Estrella Lafont, al traducir esta obra y ponerla a disposición del público de habla castellana.
Para descargar el Libro Completo de "Un Escenario para el Libro de Mormón en la América Antigua, puedes dar clic aquí http://www.4shared.com/file/134290851/fde5c1b2/sorenson.html

6 comentarios:

Helaman dijo...

hola hno. con todo el respeto que se merece es admirable el labor que hace en predicar el evangelio ¡y de que forma! es un excelente blog, creame que es uno de mis favoritos, leere el libro por supuesto sin antes agradecerle lo que hace por la obra del Señor y por nosotros.

sinceramente

Luis dijo...

Me sumo a los agradecimientos, leeré con mucho interes este libro, así como todo lo de este sitio.....gracias a todos los que desinteresadamente ayudan en traducir y subir estos materiales
Saludos de coquimbo.
Luis

Edwin T. dijo...

Se pueden presentar los mapas?

Juan Reta dijo...

Estoy trabajando en enmaquetar un pdf que incluya los mapas y fotografías de Libro.
Gracias por comentar.
Si deseas tenerlos por separado, manda un correo, a fin de que tenga uno a donde enviarte las imágenes.

Edwin T. dijo...

Gracias por el tiempo, esmero y dedicación con que nos ayuda. Éste es mi correo: ejticonam_tc@hotmail.com; allí puedo recibir las imágenes.
Gracias nuevamente por el espacio.

raramires dijo...

Hola! Un excelente material, Hermanos, me podrian enviar las fotografias a mi tambien, a

pedro.ramirez@myldsmail.net

se los agradeceria mucho. Que Dios les bendiga por bendecir mi vida.