miércoles, agosto 06, 2008

El clamor del Rey David en Salmos 54:2


El clamor del Rey David en Salmos 54:2
http://www.templestudy.com/2008/01/27/king-davids-cry-in-psalm-54-2/
Por Bryce Haymond
Traducción Libre de Juan Javier Reta Némiga

Oh Dios, oye mi oración; Escucha las razones de mi boca ” (Salmo 54:2).(En Inglés dice: Oh Dios, Escucha las palabras de mi boca, N.T)

El Dr. Nibley señala que este tipo de oración o “ grito de angustia” hecho por David es similar en el tono a las palabras del Señor cuando estando en la cruz dijo, “ Eloi, Eloi, ¿lama sabachthani ? que traducido es: Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado? ” (Marcos 15:34 ; The Early Christian Prayer Circle, Mormonism and Early Christianity, 58-59). Pero éste no es el único lugar donde este tipo de suplica se da. Hay docenas de Salmos que empiezan la oración con este mismo patrón, indicando qué parece ser un “conjunto específico de palabras que acompañaron a ciertas oraciones hebreas ” (Matthew Brown, The Gate of Heaven, 149:

Salmo 4:1 - “ 4:1 Respóndeme cuando clamo, oh Dios de mi justicia...oye mi oración
Salmo 5:1 - ”Escucha, oh Jehová, mis palabras; Considera mi gemir ”
Salmo 13:3 - “ Mira, respóndeme, oh Jehová Dios mío; . . . “
Salmo17:1 - “Oye, oh Jehová, una causa justa; está atento a mi clamor.
Escucha mi oración hecha de labios sin engaño .”
Salmo 28:2 - “Oye la voz de mis ruegos cuando clamo a ti,
Cuando alzo mis manos hacia tu santo templo (En inglés oráculo).”
Salmo 38:15 - “. . . ;Tú responderás, Jehová Dios mío .” (En inglés se usa Oh Señor, mi Dios, esto aplica también en las otras citas)
Salmo 39:12 - “Oye mi oración, oh Jehová, y escucha mi clamor . . . “
Salmo 54:2 - “ Oh Dios, oye mi oración;Escucha las razones de mi boca"
Salmo 55:1 - “ Escucha, oh Dios, mi oración,Y no te escondas de mi súplica .”
Salmo 61:1 - “Oye, oh Dios, mi clamor;A mi oración atiende .”
Salmo 64:1 - “ Escucha, oh Dios, la voz de mi queja . . . “(Escucha mi voz, oh Dios, en mi oración, en inglés)
Salmo 69:13 - “. . . Mi oración está en usted, O Señor. . . Oh Dios, en la multitud de su misericordia óigame. . .”
Salmo 77:1 - “Con mi voz clamé a Dios,A Dios clamé, y él me escuchará .”
Salmo 78:1 - “ Escucha, pueblo mío, mi ley;Inclinad vuestro oído a las palabras de mi boca .”
Salmo 80:1 - “Oh Pastor de Israel, escucha . . .”
Salmo 84:8 - “ Jehová Dios de los ejércitos, oye mi oración; Escucha, oh Dios de Jacob . . .”
Salmo 86:1 - “ Inclina, oh Jehová, tu oído, y escúchame . . .”
Salmo 86:6 - “ Escucha, oh Jehová, mi oración,Y está atento a la voz de mis ruegos .”
Salmo 88:1-2 - “ Oh Jehová, Dios...Inclina tu oído a mi clamor . . .”
Salmo 88:9 - ”. . . Te he llamado, oh Jehová, cada día;He extendido a ti mis manos ”
Salmo 102:1-2 - “ Jehová, escucha mi oración,Y llegue a ti mi clamor....Inclina a mí tu oído; . . .”
Salmo 116:1-2 - “ amo a Jehová, pues ha oído Mi voz y mis súplicas;
Porque ha inclinado a mí su oído .”
Salmos 119:145, 149 - “ Clamé con todo mi corazón; respóndeme, Jehová . . . Oye mi voz . . . “
Salmos 119:169-170 - “ Llegue mi clamor delante de ti, oh Jehová . . . LLegue mi oración delante de ti . . .”
Salmo 120:1 - “ A Jehová clamé estando en angustia,Y él me respondió.”
Salmo130:1-2 - “ De lo profundo, oh Jehová, a ti clamo.Señor, oye mi voz;Estén atentos tus oídos A la voz de mi súplica. .”
Salmos 140:6 - “ Escucha, oh Jehová, la voz de mis ruegos .”
Salmos 141:1-2 - “ Jehová, a ti he clamado; apresúrate a mí; Escucha mi voz cuando te invocare. Suba mi oración delante de ti como el incienso,
El don de mis manos como la ofrenda de la tarde. Pon guarda a mi boca, oh Jehová;Guarda la puerta de mis labios ”
Salmo 143:1 - “ Oh Jehová, oye mi oración, escucha mis ruegos . . .”


Hugh Nibley también nos informa que los patriarcas antiguos también oraron de un modo similar:

Cuando Abraham, según una fuente antigua y altamente respetada, “reconstruyó el altar de Adán a fin de traer un sacrificio para el Eterno, ” de acuerdo a la instrucción que él había recibido de un ángel, él elevó su voz en oración, y dijo: “¡El, El, El! ¡El Jaoel! (Este último significa Jehová) . . . ¡Recibe las palabras de mi oración! ¡Recibe el sacrificio que he hecho conforme tu mandato! ¡Ten misericordia, muestrame, enséñame, dé a su siervo la luz y conocimiento que usted prometió enviarle!” Abraham siguendo el ejemplo de Adán, clamó a Dios por tres días, repitiendo tres veces la oración: “¡Que las palabras de mi boca sean escuchadas! ¡Dios, no te abstraigas de mi suplica! . . . Luego un ángel del Señor vino con un libro, y consoló a Adán y le enseñó.” "Cuando Adán y Eva se encontraron aislados de la gloria del Señor, de acuerdo al intrigante "Combate de Adán", el elevó sus manos invocando al Señor, Adán comenzó a orar en un lenguaje que es ininteligible para nosotros.” El así llamado Texto Gnóstico Copto se propone a darnos las palabras de Adán en esa ocasión las cuáles están compuestas de los elementos lo-i-a y i-oy-el l, que significa “ Dios está con nosotros por siempre jamás, ” y “ a través del poder de la revelación.” ((The Early Christian Prayer Circle, Mormonism and Early Christianity,57-58)

No hay comentarios.: