Por David Larsen
http://www.heavenlyascents.com/2009/03/31/a-short-note-on-mystery-religions-christianity-and-the-telestial-world/#more-902
Traducido por Juan Javier Reta Némiga
En recientes trabajos para la escuela, he tenido que investigar el tema de los cultos "mistéricos" que existieron en muchas partes del mundo antiguo en los inicios de la era cristiana. Precisamente por ello, he decidido dar una breve descripción de lo que estas religiones mistéricas implicaron, mismas que encuentro muy interesantes y pienso que algunos de ustedes podrían encontrar igualmente este tema espinoso.
Démeter y Perséfone y los Ritos de Iniciación de los Misterios Eleusinianos
Las religiones mistéricas, o cultos, involucran la iniciación en los ritos secretos y la representación de dramas sagrados que presentaban al iniciado el conocimiento oculto relacionado con la otra vida y los dioses. A menudo había una promesa de inmortalidad resultante de la iniciación en el culto. La palabra griega "musterion" aquí significa "enseñanza o rito secreto," y un "mystes" era alguien que había sido iniciado. En muchas ocasiones, estos cultos no eran religiones, per sé, excepto cuando algunos grupos las adjuntaban a sistemas de creencia más representativos para la mayoría. Los cultos de misterio estaban muy extendidos, siendo encontrados en varias y diversas culturas , siendo los más famosos los de Eléusinianos, el Órfico, el dionisíaco, el de Cibeles, y los de Mitra.
Aunque hay diferencias entre ellos, la mayor parte de los misterios implicaron ritos de fertilidad y celebraciones de la cosecha. A menudo incluían una representación dramática de la muerte del dios de fertilidad y el viaje al inframundo para posteriormente resucitar y obtener la inmortalidad. El iniciado volvía a representar de manera imitativa el viaje del dios, consifuiendo, de la misma manera la inmortalidad, a la manera del dios. Los detalles de estos ritos no fueron generalmente puestos por escrito y debieron ser guardados en secreto, siendo la pena muerte aplicada en caso de revelarlos. Hay mucho en la antigua Cristiandad , con sus tradiciones apostólicas secretas en torno a la muerte y resurrección de Dios que pueden ser comparadas con estos misterios.
El Telesterion de Atenas, dibujado en el modelo de arriba, tuvo una posición principal como parte de los ritos de iniciación Eleusinianos, después de ser iniciados, los participantes llamados "telestai" emprendían un viaje simbólico que los guiaba a su destino final. Compare a "telesterion" y "telestai" con la palabra "telestial" que forma parte de la terminología SUD. Telestai es un término griego que significa "iniciados". El telestai era iniciado en el Telesterion. Mientras no he visto por ninguna parte que José Smith explícitamente definiera Telestial o como algo que tuviera que ver con la iniciación, tiene sentido, ya que el mundo telestial, el cual describe el mundo como el lugar donde actualmente vivimos, es también el lugar dónde la iniciación es necesaria a fin de que uno puede introducirse al mundo celestial. Para los Santos de los Últimos Días, el templo es nuestro telesterion donde nos convertimos en telestai.
En su Immortalidad del Alma, Plutarco escribe lo siguiente " el alma en el momento de la muerte, es probada con las mismas experiencias con las que son iniciados en los grandes misterios. La palabra y el acto son similares: Decimos telentai (para morir) y telestai (para ser iniciado) ".
Dentro de un par de meses (después de que la termine escuela ), espero iniciar una serie de entradas para comentar sobre la traducción de algunas láminas de oro que han sido descubiertas entre los cuerpos sepultados de iniciados en los misterios Órficos. Estas pequeñas láminas de oro tienen inscritas instrucciones que detallan lo que la persona difunta debe hacer y debe decir cuándo él llega al Inframundo. Este es un material fascinante y yo no puedo esperar para compartirlo con usted.
http://www.heavenlyascents.com/2009/03/31/a-short-note-on-mystery-religions-christianity-and-the-telestial-world/#more-902
Traducido por Juan Javier Reta Némiga
En recientes trabajos para la escuela, he tenido que investigar el tema de los cultos "mistéricos" que existieron en muchas partes del mundo antiguo en los inicios de la era cristiana. Precisamente por ello, he decidido dar una breve descripción de lo que estas religiones mistéricas implicaron, mismas que encuentro muy interesantes y pienso que algunos de ustedes podrían encontrar igualmente este tema espinoso.
Démeter y Perséfone y los Ritos de Iniciación de los Misterios Eleusinianos
Las religiones mistéricas, o cultos, involucran la iniciación en los ritos secretos y la representación de dramas sagrados que presentaban al iniciado el conocimiento oculto relacionado con la otra vida y los dioses. A menudo había una promesa de inmortalidad resultante de la iniciación en el culto. La palabra griega "musterion" aquí significa "enseñanza o rito secreto," y un "mystes" era alguien que había sido iniciado. En muchas ocasiones, estos cultos no eran religiones, per sé, excepto cuando algunos grupos las adjuntaban a sistemas de creencia más representativos para la mayoría. Los cultos de misterio estaban muy extendidos, siendo encontrados en varias y diversas culturas , siendo los más famosos los de Eléusinianos, el Órfico, el dionisíaco, el de Cibeles, y los de Mitra.Aunque hay diferencias entre ellos, la mayor parte de los misterios implicaron ritos de fertilidad y celebraciones de la cosecha. A menudo incluían una representación dramática de la muerte del dios de fertilidad y el viaje al inframundo para posteriormente resucitar y obtener la inmortalidad. El iniciado volvía a representar de manera imitativa el viaje del dios, consifuiendo, de la misma manera la inmortalidad, a la manera del dios. Los detalles de estos ritos no fueron generalmente puestos por escrito y debieron ser guardados en secreto, siendo la pena muerte aplicada en caso de revelarlos. Hay mucho en la antigua Cristiandad , con sus tradiciones apostólicas secretas en torno a la muerte y resurrección de Dios que pueden ser comparadas con estos misterios.
El Telesterion de Atenas, dibujado en el modelo de arriba, tuvo una posición principal como parte de los ritos de iniciación Eleusinianos, después de ser iniciados, los participantes llamados "telestai" emprendían un viaje simbólico que los guiaba a su destino final. Compare a "telesterion" y "telestai" con la palabra "telestial" que forma parte de la terminología SUD. Telestai es un término griego que significa "iniciados". El telestai era iniciado en el Telesterion. Mientras no he visto por ninguna parte que José Smith explícitamente definiera Telestial o como algo que tuviera que ver con la iniciación, tiene sentido, ya que el mundo telestial, el cual describe el mundo como el lugar donde actualmente vivimos, es también el lugar dónde la iniciación es necesaria a fin de que uno puede introducirse al mundo celestial. Para los Santos de los Últimos Días, el templo es nuestro telesterion donde nos convertimos en telestai.
En su Immortalidad del Alma, Plutarco escribe lo siguiente " el alma en el momento de la muerte, es probada con las mismas experiencias con las que son iniciados en los grandes misterios. La palabra y el acto son similares: Decimos telentai (para morir) y telestai (para ser iniciado) ".
Dentro de un par de meses (después de que la termine escuela ), espero iniciar una serie de entradas para comentar sobre la traducción de algunas láminas de oro que han sido descubiertas entre los cuerpos sepultados de iniciados en los misterios Órficos. Estas pequeñas láminas de oro tienen inscritas instrucciones que detallan lo que la persona difunta debe hacer y debe decir cuándo él llega al Inframundo. Este es un material fascinante y yo no puedo esperar para compartirlo con usted.
Comentarios
Muchas gracias por traducir mi articulo tan perfectamente. Esta haciendo un gran trabajo aqui en su site. Muchas gracias e que seas bendito por el Senor. Me desculpe mi espanol que no es muy bueno.