Mormon Translator

Oración Rededicatoria del Templo de la Ciudad de México, México Rededicación 16 de noviembre de 2008 por: Pdte. Thomas S. Monson http://www.ldschurchtemples.com/mexicocity/prayer2/ Advertencia: Esta no es una traducción oficial, se pone aquí sólo con fines meramente informativos y en celebración por tan maravilloso acontecimiento Traducción Libre de: César Emir Arellano Valencia Dios omnipotente, Gran Elohim, en el nombre de Tu amado Hijo Jesucristo, nos inclinamos ante ti en este sagrado y bendito día con corazones rebosantes y espíritus sumisos. Este hermoso templo ha sido un refugio de paz. Ha sido la Casa del Señor para todos los que han entrado aquí y han sentido tu espíritu y han compartido las bendiciones obtenidas al prestar servicio aquí. Nosotros te agradecemos por eso y por la realización de tus propósitos divinos a través de él. Ha servido bien. Siendo evidentes los efectos de tal servicio, se hizo necesario mejorarlo tanto por dentro como por f...

Una de las grandes bendiciones de ser un miembro de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días y un cristiano es que creemos en un Dios que es tanto omnipotente como compasivo. Creemos que cuando oramos en verdad, Dios nos oirá y nos bendecirá según nuestras necesidades. Creemos en un Dios que tiene sentimientos, quien es amable, cariñoso, y compasivo. Creemos que Jesucristo no sólo sufrió bajo el peso de nuestros pecados, sino que él también soportó nuestras aflicciones y nuestras enfermedades. Como el profeta Alma profetizó de él: 11 Y él saldrá, sufriendo dolores, aflicciones y tentaciones de todas clases; y esto para que se cumpla la palabra que dice: Tomará sobre sí los dolores y las enfermedades de su pueblo. (Alma 7:11). ¿Por qué él tendría que sufrir nuestras enfermedades también? Alma continúa: y sus enfermedades tomará él sobre sí, para que sus entrañas sean llenas de misericordia, según la carne, a fin de que según la carne sepa cómo socorrer a los de su pue...

Nuestras Fortalezas Pueden volverse Nuestra Perdición Por el Elder Dallin H. Oaks Del Quórum de los Doce Apóstoles De un discurso dado en el Barrio 18. BYU, Provo, UT el 7 de junio de 1992. Publicado en Ensign, octubre de 1994, p.11 Traducción libre de Juan Javier Reta Némiga. Corrección por cumorah.org El Señor advirtió a la primera generación de los Santos de los Últimos Días de “tener cuidado en cuanto a vosotros mismos” (D&C 84:43). Procuro recordar a cada uno de nosotros acerca de las susceptibilidades mortales y de las desviaciones diabólicas que pueden unirse para producir nuestra perdición espiritual. Lehi enseñó lo siguente: “por que es necesario que haya una oposición en todas las cosas. Si no … la justicia no podría llevarse a efecto” (2 Ne. 2). En el reino del progreso espiritual, aquella oposición a menudo es proporcionada por las tentaciones de Satanás. Aprendemos en la revelación moderna que “es necesario que el diablo tiente a los hijos de los hombres, o ellos...

Bryce Haymond http://www.templestudy.com/2008/02/17/the-origin-of-the-letter-e/ La Enciclopedia Británica nos informa lo que se ha especulado sobre el origen de la letra "E": La letra E pudo haber comenzado como un signo pictográfico para representar a un hombre con los brazos extendidos, como se muestra en la escritura jeroglífica egipcia (1) y en una escritura semítica muy antigua usada alrededor del 1500 aC en la Península del Sinaí (2). El signo representa “alegría” o “ regocijo ” para los egipcios. Hacia el 1000 aC, en Byblos y en otros centros fenicios y cananeos, el signo recibió una forma lineal (3), la cual es la fuente de todas las posteriores formas. . . .1 La Wikipedia corrobora la misma procedencia: (Aquí seguimos la versión en Español): "Se corresponde a la letra E del alfabeto romano, que a su vez deriva de la épsilon griega (Ε,ε). En etimología, la hê semítica probablemente representó inicialmente una oración o una figura humana llamaba hillul (fest...

http://www.mormonmonastery.org/PDF/hand.pdf Traducción Libre de Juan Javier Reta Némiga LA MANO COMO UNA TAZA EN EL CULTO ANTIGUO DEL TEMPLO. Por Lynn M. Hilton. Ensayo presentado en el Trigésimo Simposio Anual de Arqueología de las Escrituras, realizado en Brigham Young University el 26 de septiembre de 1981 El Dr. Hilton es un notable investigador y explorador SUD, Miembro Permanente del SEHA, y consejero en la Junta Directiva del SEHA . LA MANO EN FORMA DE UNA TAZA fue una parte importante de la antigua ceremonia del templo en tiempos bíblicos, misma que, como sabemos fue utilizada para ofrendar el incienso. El olibanum o incienso fue usado de diferentes formas. Algunos fueron quemados en los altares (Ex. 30: 1), otros en incensarios (Ex. 25:29 (Num. 16:18), y una cierta cantidad en "cucharas"; Num. 7:86). La atención particular de este ensayo se centra en el llamado método de la cuchara. EL INCIENSO EN UNA CUCHARA Después de que los hijos de Israel salieron de Egipto, M...

Por Alonzo L. Gaskill El autor, Alonzo L. Gaskill es profesor de Historia de la Iglesia y Doctrina en Brigham Young University, donde él enseña Religiones Mundiales e Historia del Cristianismo. Él tiene un postgrado en Teología Católica por la Universidad de Notre Dame. Su último libro Publicado por Millennial Press se llama: Know Your Religions: A Comparative Look at Mormonism and Catholicism, mismo que está disponible en cualquier tienda de libros LDS Traducción libre de Juan Javier Reta Némiga http://ldsviews.blogspot.com/2008/08/prayer-catholic-saints-and-mormon.html Mientras que es muy común el caso de que muchos fuera del mormonismo tienen ideas extrañas acerca de quiénes somos y que es exactamente en lo que creemos y hacemos – de manera particular en nuestros templos – no obstante, los Santos de los Últimos Días ocasionalmente también tienen conceptos equivocados acerca de las creencias y las prácticas de otras fes. Una muestra de esto sería cómo miran algunos mormones legos...

El clamor del Rey David en Salmos 54:2 http://www.templestudy.com/2008/01/27/king-davids-cry-in-psalm-54-2/ Por Bryce Haymond Traducción Libre de Juan Javier Reta Némiga “ Oh Dios, oye mi oración; Escucha las razones de mi boca ” (Salmo 54:2).(E n Inglés dice: Oh Dios, Escucha las palabras de mi boca, N.T) El Dr. Nibley señala que este tipo de oración o “ grito de angustia” hecho por David es similar en el tono a las palabras del Señor cuando estando en la cruz dijo, “ Eloi, Eloi, ¿lama sabachthani ? que traducido es: Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado? ” (Marcos 15:34 ; The Early Christian Prayer Circle, Mormonism and Early Christianity, 58-59). Pero éste no es el único lugar donde este tipo de suplica se da. Hay docenas de Salmos que empiezan la oración con este mismo patrón, indicando qué parece ser un “conjunto específico de palabras que acompañaron a ciertas oraciones hebreas ” (Matthew Brown, The Gate of Heaven, 149: Salmo 4:1 - “ 4:1 Respóndeme cuando clamo, oh Di...

El Rapto de Cristo por W. John Walsh http://www.lightplanet.com/mormons/basic/christ/rapture.html Traducción Libre de José Jesús Bobadilla Tobar El Evangelical Dictionary of Theology define el Arrebatamiento de la Iglesia como: "una locución utilizada por los pre-milenarios para referirse a la Iglesia unida con Cristo en su segunda venida ..." Los santos de los últimos días no utilizan este término en su teología Sin embargo, los santos de los últimos días afirman que exista un Mesías real, que vendrá en algún momento futuro a la tierra, y que sólo a través de su venida y los eventos asociados a la misma se tendrá una época milenaria de paz, armonía, y comenzará la alegría. Los santos de los últimos días creemos fielmente que , tanto vivos como muertos, serán arrebatados hasta encontrarse con Cristo en Su Segunda Venida. Doctrina y Convenios enseña : "Y los santos que se hallen sobre la tierra, que estén vivos, serán vivificados y arrebatados para recibirlo. Y los q...