D. y C. 20:1, Lectura simple y lectura literal; o, la exégesis antes de la eiségesis marzo 3, 2021 / benspackman Traducción de Juan Javier Reta Némiga La frase " c ompruébalo antes de arruinarte " es de una canción de rap, pero también es un buen consejo. "La exégesis antes de la eiségesis" adapta esa sabiduría al ámbito de las Escrituras, que no debes hacer declaraciones fuertes sobre el significado de las Escrituras sin verificar lo que realmente dice y significa. Si no estás familiarizado con la exégesis , se refiere al proceso de interpretación formal de las Escrituras, la "extracción" del significado del texto. A menudo se contrasta con la eiségesis , donde en lugar de extraer (griego ex- ) el significado que reside allí, estás leyendo en (griego eis- ) el significado que quieres ver, sin importar que realmente no está allí. La "lectura sencilla" opera bajo la suposición de que lo único que se necesita para entender las Es...

ADÁN, EVA Y LOS TRES MAGOS DE LA NATIVIDAD Por Jeffrey M. Bradshaw Traducción libre de Juan Javier Reta Némiga Este ensayo apareció por primera vez en la revista electrónica Meridian Magazine Fuente: http://www.imageandlikeness.net/publications/nativity.pdf   La página de Jeffrey M. Bradshaw contiene interesantes perspectivas sobre el Libro de Moisés. Para una versión en pdf del presente ensayo pulse AQUÍ Por muchos años, me desconcertó el villancico francés del siglo diecisiete llamado “Quelle Est Cette Odeur Agréable? ” 1 El Coro del Tabernáculo Mormón y la Orquesta  lo presentaron con arreglos de Mack Wilberg con un sonido etéreo que comienza con las siguientes palabras 2 : ¿De Dónde fluye esta grata fragancia que envuelve todos nuestros sentidos? Nunca algo similar sopló a los pastores en los campos de mayo 3 Se ha preguntado alguna vez, como yo lo he hecho, ¿por qué un olor particular debería ser usado como un signo del nacimiento de Cristo? El calificativ...