Ir al contenido principal

Un Escenario para el Libro de Mormon en la Antigua América (Versión Completa)



Agradezco infinitamente a Francisco Ruiz de Mendoza, esposo de Estrella Lafont, quien muy amablemente me ha enviado la traducción completa de "Un Escenario para el Libro de Mormon para la América Antigua" escrito por John L. Sorenson; traducción hecha por esta última.
Esta es una de las mejores obras sobre el tema, y sin duda alguna el trabajo de traducción es excelente. Desde aquí mi admiración para la gran labor que hacen ambos esposos al poner a disposición dicho texto en lengua castellana.
Proximamente, publicaremos las aportaciones que hizo Francisco Ruiz de Mendoza para la extinta página teancum.es
Comentario de última hora: Recién recibí el siguiente mensaje de Francisco Ruiz de Mendoza, el cual me hace sentir doblemente agradecido, el mensaje dice así:
"La inciativa de llevar a cabo esta traducción es de Joseph Collet, de St George, UT. Él contactó con FARMS y compró los derechos de traducción en 1994. Encargó la traducción a Estrella Lafont, pero luego no pudo llegar a publicarla por falta de patrocinadores para una versión en papel. Estrella Lafont no sólo hizo la traducción sino que además maquetó el libro de la forma más parecida posible al original con un software de maquetación. Siempre pensé que era una pena que cientos de horas de trabajo no fueran a servir a nadie. Pero el mundo de Internet ha dado sentido a tanto esfuerzo y a la iniciativa de Joseph Collet."
Desde aquí insto a quienes descarguen este libro y lo publiquen en sus propios blogs y páginas web a que reconozcan y agradezcan la loable y titánica empresa que ha realizado Estrella Lafont, al traducir esta obra y ponerla a disposición del público de habla castellana.
Para descargar el Libro Completo de "Un Escenario para el Libro de Mormón en la América Antigua, puedes dar clic aquí http://www.4shared.com/file/134290851/fde5c1b2/sorenson.html

Comentarios

Helaman dijo…
hola hno. con todo el respeto que se merece es admirable el labor que hace en predicar el evangelio ¡y de que forma! es un excelente blog, creame que es uno de mis favoritos, leere el libro por supuesto sin antes agradecerle lo que hace por la obra del Señor y por nosotros.

sinceramente
Luis dijo…
Me sumo a los agradecimientos, leeré con mucho interes este libro, así como todo lo de este sitio.....gracias a todos los que desinteresadamente ayudan en traducir y subir estos materiales
Saludos de coquimbo.
Luis
Juan Reta dijo…
Estoy trabajando en enmaquetar un pdf que incluya los mapas y fotografías de Libro.
Gracias por comentar.
Si deseas tenerlos por separado, manda un correo, a fin de que tenga uno a donde enviarte las imágenes.
Edwin T. dijo…
Gracias por el tiempo, esmero y dedicación con que nos ayuda. Éste es mi correo: ejticonam_tc@hotmail.com; allí puedo recibir las imágenes.
Gracias nuevamente por el espacio.
raramires dijo…
Hola! Un excelente material, Hermanos, me podrian enviar las fotografias a mi tambien, a

pedro.ramirez@myldsmail.net

se los agradeceria mucho. Que Dios les bendiga por bendecir mi vida.

Entradas más populares de este blog

La revelación de Jesucristo. Capítulo 3. Los Sacerdotes de Israel

  3. LOS SACERDOTES DE ISRAEL El sacerdocio era hereditario; sólo a un hombre que hubiera nacido en una familia sacerdotal se le permitía entrar al templo y quemar incienso (1 Crónicas 23.13). Los demás no podían entrar al lugar santo; a los hombres se les permitía avanzar hasta el patio de Israel, a la vista del edificio del templo pero separada de él, y las mujeres estaban restringidas a un patio exterior. Aunque el sacerdocio era una de las instituciones más antiguas de Israel, no es fácil reconstruir su historia. Las fuentes difieren y muchas han sido reescritas y actualizados varias veces. El estatus, los derechos y los deberes eran claramente cuestiones de gran importancia, pero algunos textos describen un conjunto de disposiciones, otros, otro. Como los textos no pueden fecharse ni ordenarse entre sí, es imposible saber exactamente qué sucedió en un período determinado. Hombres apartados Los sacerdotes de Israel eran de la tribu de Lev...

El Gran Ángel: Un estudio del segundo Dios de Israel

"El Gran Ángel: Un estudio del segundo Dios de Israel" es una de las obras más importantes de Margaret Barker. Las obras de Barker son frecuentemente citadas en los trabajos más recientes de eruditos mormones. Margaret Barker ha realizado su trabajo alrededor de lo que ella ha llamado su "Teología de Templo" y suele tener el ojo avisor para encontrar detalles referentes al Templo aun en los lugares  más inimaginables. Su aportación en este sentido resulta valiosa. Si bien, no podemos estar de acuerdo en todas las cosas que ella propone, su obra e investigación resultan muy valiosas e instructivas. Algunas de sus publicaciones, así como reseñas y análisis de sus obras, se pueden encontrar en la web del Instituto Maxwell de la BYU, así como en su propia web . En las próximas entradas estaremos publicando traducciones de este libro, el cual está por el momento disponible sólo en inglés. Puede descargar una versión completa en PDF Aquí Invito a los lectores de est...

Mi Tatarabuela, Emma Hale Smith

Mi Tatarabuela, Emma Hale Smith Por Gracia N. Jones Gracia N. Jones, “My Great-Great-Grandmother, Emma Hale Smith,” Ensign, Aug. 1992, pag. 30" Traducción Libre de Juan Javier Reta Némiga Luego de que el Profeta José muriera como un mártir en Carthage, Illinois, algunos Santos de los Últimos Días se han sentido decepcionados de que la esposa de José, Emma, no siguiera a la Iglesia rumbo al oeste durante el éxodo de los Santos en 1846–47. Emma y los descendientes de José crecieron separados de La Iglesia de Jesucristo de Santos de los Últimos Días. Yo supe poco de estas cosas, pues nuestra rama de la familia estaba distante de nuestro patrimonio Smith. Al criarme en una granja cerca de Ronan, Montana, supe que tenia un pariente llamado José Smith, pero no recuerdo haber escuchado la palabra mormón o algo que tuviera que ver con el Libro de Mormón hasta que fui casi una mujer adulta. Aunque la religión organizada no fue una parte prominente de mi vida, recuerdo haber...