LA GUERRA MORMONA DE MISURI
CARTA CONTRA LOS DISIDENTES EN FAR WEST
Far West, junio de 1838.
"A Oliver Cowdrey, David Whitmer, John Whitmer, Wiliam W. Phelps y Lyman E. Johnson
-- Un saludo:
“Considerando que, los ciudadanos del condado de Caldwell han soportado el
abuso recibido de ustedes en diferentes momentos, y en diferentes ocasiones,
hasta que ya no se puede soportar; Ni lo soportarán más, habiendo agotado toda
la paciencia que tienen, y conciben que soportarlo más es un vicio en lugar de
una virtud. Hemos soportado mucho y hemos sufrido increíblemente; pero no
soportaremos ni sufriremos más; Y el decreto ha salido de nuestros corazones, y
no volverá a nosotros vacío. Ni penséis, señores, que, al decir esto, estamos
jugando con vosotros o con nosotros mismos; porque no lo estamos haciendo. No
hay amenazas de vuestra parte, ningún temor a perder nuestras vidas por vosotros,
o por cualquier cosa que puedan decir o hacer, nos detendrá; porque de la
comarca se irán, y no hay poder que os salve. Y tendréis tres días después de
que se recibáis esta comunicación, incluyendo veinticuatro horas en cada día,
para que partáis con vuestras familias en paz; lo cual podréis hacer sin ser
molestados por ninguna persona; pero en ese tiempo, si no os vais, usaremos los
medios a nuestro alcance para hacer que os vayáis; porque os iréis. No
tendremos más promesas de reforma, como ya lo habéis hecho, y en todos los
casos habéis violado vuestra promesa, y no habéis respetado el pacto que habías
hecho, sino que lo habéis desafiado tanto a él como a nosotros. Os hemos
advertido solemnemente, y de la manera más resuelta, que si no cesáis en ese
curso de abuso gratuito de los ciudadanos de este condado, esa venganza os alcanzará
tarde o temprano, y que cuando llegare será tan furiosa como el torrente de la
montaña, y tan terrible como la tempestad batiente; Pero vosotros habéis
llegado a despreciar nuestras advertencias y a hacerlas pasar con una mueca, o
una sonrisa, o una amenaza, y habéis seguido vuestro antiguo curso; y la
venganza no duerme, ni dormirá; y si no nos prestáis atención en este tiempo y
atendéis a nuestra petición, os alcanzará a la hora que menos lo esperáis, y en
el día que no lo esperéis; y para vosotros no habrá escapatoria; Porque no hay
más que un decreto para vosotros, que es apartaos, apartaos, antes de que os
sobrevenga una calamidad más fatal.
"Después de que Oliver Cowdrey fue capturado por una orden del Estado por
robo, y lo robado (títulos o papeles de propiedad, Nota del Traductor) fue encontrado
en la casa de William W. Phelps; en cuya nefasta transacción también había
participado John Whitmer. Oliver Cowdrey robó la propiedad, se la entregó a
John Whitmer, y John Whitmer a William W. Phelps; Y entonces los oficiales de
la ley la encontraron. Mientras estabas en manos de un oficial, y bajo arresto
por esta vil transacción, y, si era posible, para ocultar vuestra vergüenza al
mundo como criminales (que, en efecto, lo eran), apelasteis a nuestros amados
hermanos. Los presidentes José Smith, hijo, y Sidney Rigdon, hombres cuyo
carácter se habían esforzado en destruir con todos los artificios que podían
inventar, sin exceptuar ni siquiera la mentira más vil; ¿Y los encontraste
vengativos? No; aun a pesar de todos vuestros escandalosos ataques, tal era la nobleza de su carácter, que los enemigos de
Erenrile no podían apelar a ellos en vano. Se alistaron, como bien sabéis, para
salvaros de vuestro justo destino; y ellos, con su influencia, os libraron de
las manos del oficial. Mientras les rogabais, prometiste reforma; os
comprometisteis con las más solemnes promesas de que nunca volveríais a dedicarse
a abusar de ninguno de los ciudadanos de Caldwell; Y con tales condescendencias
intentasteis escapar del hospicio. Pero he aquí la secuela. ¿Practicaron vosotros
la reforma prometida? Sabéis que no lo hicisteis; sino que, por esfuerzos
secretos, continuaron practicando vuestra iniquidad, y dañando secretamente su
carácter, a pesar de su bondad para con vosotros. ¿Hay que soportar tales
cosas? Vosotros mismos responderíais que son insufribles, si respondierais
según los sentimientos de vuestros propios corazones. A medida que diseñamos
este documento para ser publicado en el mundo, daremos un epítome de vuestra
conducta escandalosa y traición durante los últimos dos años. Deseamos
recordarles que Oliver Cowdrey y David Whitmer estuvieron entre los principales
de los que fueron el medio de reunirnos en este lugar por el testimonio que
dieron concerniente a las planchas del Libro de Mormón; que se les mostraron
por medio de un ángel; testimonio que ahora creemos, tanto como antes lo habías
deshonrado tan escandalosamente. Ustedes comenzaron su iniquidad encabezando un
grupo para perturbar el culto de los santos en el primer día de la semana, e
hicieron de la casa del Señor, en Kirtland, un escenario de abuso y calumnia,
para destruir la reputación de aquellos a quienes la iglesia había designado
para ser sus maestros, y por la única razón de que ustedes no eran esas personas.
"Habiendo elegido los santos
de Kirtland a Oliver Cowdrey como juez de paz, él usó el poder de ese cargo
para quitarles sus derechos más sagrados, y eso en contra de la ley.
"Apoyó a un grupo de rufianes y el perturbar el culto de los santos; Y
cuando los hombres a quienes la Iglesia había escogido para presidir sus
reuniones se esforzaron por poner la casa en orden, él ayudó (y también con la
autoridad de su oficina de justicia) a estos miserables a continuar su
confusión; y amenazó a la iglesia con un enjuiciamiento por tratar de
expulsarlos de la casa; y emitió mandamientos contra los santos por esforzarse en
sostener sus derechos; y se ataron bajo pesadas ataduras para comparecer ante
su honor; y exigía vínculos que eran a la vez inhumanos e ilegales; Y uno de
ellos era el venerable padre, que había sido designado por la Iglesia para
presidir, un hombre de más de setenta años de edad, y notorio por sus hábitos
pacíficos. Oliver Cowdrey, David Whitmer y Lyman E. Johnson, unidos a una banda
de falsificadores, ladrones, mentirosos y rufianes de lo más vil, para engañar,
mentir y defraudar a los santos y despojarlos de sus propiedades, mediante
todas las artimañas y estratagemas que la maldad podía inventar; utilizando la
influencia de las persecuciones más viles para traer demandas vejatorias,
enjuiciamientos villanos, e incluso el robo sin excepción. En medio de esta
carrera, por temor a que los santos buscaran reparación en sus manos,
respiraron amenazas cortantes de las turbas, y realmente hicieron intentos con
su pandilla para atraer turbas sobre ellos. Oliver Cowdrey y su pandilla (los
que pertenecían a la iglesia) fueron llamados a rendir cuentas por su
iniquidad. Confesaron su arrepentimiento y fueron restaurados de nuevo a la
iglesia; Pero a la primera oportunidad volvieron a practicar su antiguo curso.
Mientras esta maldad ocurría en Kirtland, Cowdrey y su compañía escribían
cartas a Far West, con el fin de destruir el carácter de cada persona que
pensaban que se interponía en su camino; y John Whitmer y William W. Phelps
estaban ayudando a preparar el camino para sembrar la confusión entre los
santos de Far West. Durante toda la carrera de Oliver Cowdrey y el falso
negocio de dinero de David Whitmer, se difundió en el mundo que se dedicaban a
ello, y varios caballeros se preparaban para iniciar un proceso contra Cowdrey;
al enterarse, se llevó consigo a Lyman E. Johnson y huyó a Far West con sus
familias; Cowdrey robando los títulos de propiedad y llevándolos consigo, los
cuáles han sido obtenidos por el propietario en las últimas semanas, por medio
de una orden de registro; y se salvó de la penitenciaría por la influencia de
dos hombres influyentes del lugar. También trajo consigo pagarés, por los que
había recibido paga, e hizo un intento de vendérselos al señor Arthur, del
condado de Clay. Y Lyman E. Johnson, a su llegada, informó que tenía un pagaré
de mil dólares contra un hombre principal de esta iglesia, cuando era una
falsedad palpable, y él no tenía tal cosa; Y lo hizo con el propósito de dañar
su carácter. Poco después de que Cowdrey y Johnson dejaran Kirtland para ir a
Far West, fueron seguidos por David Whitmer; A cuya llegada se inició por todos
vosotros un sistema general de calumnias e insultos, con el propósito de destruir
el carácter de ciertos individuos, cuya influencia y estricto respeto por la
justicia temíais; Y no solo vosotros, sino también vuestras mujeres e hijos,
guiados por vosotros, estabais ocupados en ello. Tampoco os contentasteis con
calumniar y vilipendiar aquí, sino que mantuviste correspondencia continua con vuestra
banda de merodeadores en Kirtland, animándolos a continuar con su iniquidad; lo
cual hicieron a la perfección, jurando falsamente dañar el carácter y la
propiedad de hombres inocentes, robando, engañando, mintiendo, iniciando
juicios vejatorios, vendiendo dinero falso, y también piedras y arena por
falsas; en el que se dedicaron Oliver Cowdrey, David Whitmer y Lyman E. Johnson
mientras vosotros estuvisteis allí. Desde vuestra llegada aquí, has comenzado
un sistema general de ese mismo tipo de conducta en este lugar. Establecéis una
oficina desagradable y sucia de mezquinos, pretendiendo ser jueces de la ley,
cuando es un hecho notorio que sois profundamente ignorantes de ella, y de
todas las demás cosas que están calculadas para hacer bien a la humanidad; O,
si lo sabes, te cuidas mucho de no practicarlo nunca. Y para daros a conocer,
empezasteis a entrometeros en todos los negocios del lugar, tratando de
destruir el carácter de nuestros mercaderes, y atrayendo a sus acreedores sobre
ellos, y quebrantándolos. Además de esto, incitasteis a hombres de mente débil
para que se persiguieran unos a otros, con el vil propósito de obtener de uno
de ellos una tarifa por su mezquindad. También has estado amenazando
continuamente en entablar de manera general enjuiciamientos, decidido, como
usted ha dicho, a encontrar un defecto en los títulos de aquellos que han
comprado lotes de la ciudad y han construido sobre ellos, no es que hagáis otra
cosa que causar pleitos vejatorios. Y, entre la más monstruosa de todas
vuestras abominaciones, tenemos pruebas (que, cuando se nos solicite, las podemos
presentar) de que las cartas enviadas a la oficina de correos en este lugar han
sido abiertas, leídas y destruidas, y las personas a quienes fueron enviadas
nunca las obtuvieron; arruinando así el negocio del lugar. Tenemos pruebas de
un carácter muy fuerte de que en este mismo momento estáis comprometido con una
banda de falsificadores, acuñadores y rufianes, ya que algunos de esos
personajes han visitado recientemente nuestra ciudad desde Kirtland y han
contado lo que habían venido a buscar; y sabemos, con toda seguridad, que si
permitimos que continúeis, podemos esperar, y eso rápidamente, encontrar un condiciones
para el robo generalizado, falsificación, engaño y quema de propiedades, como
en Kirtland, porque así están llevando a cabo vuestros asociados allí en este
momento; Y eso, alentado por vosotros. por medio de cartas que les envíais
continuamente; y, para colmo, ha tenido la audacia de amenazarnos con que, si
nos ofrecíamos a molestaros, levantarían una turba de los condados de Clay y
Kay. Por el insulto, por lo menos, y por vuestra amenaza de fusilarnos si nos
ofrecíamos a molestaros, te echaremos del condado de Caldwell: así que Dios nos
ayude. Lo anterior fue firmado por unos 83 mormones:
|
|
|
No hay comentarios.:
Publicar un comentario