TIMES AND SEASONS
"LA VERDAD PREVALECERÁ"
Vol. 1. No. 7. NAUVOO, ILLINOIS, MAYO, 1840
UNA HISTORIA DE LA PERSECUCIÓN DE LA IGLESIA DE JESUCRISTO, DE LOS SANTOS
DE LOS ÚLTIMOS DÍAS EN MISSOURI.
Cárcel de Liberty, condado de Clay, Misuri.
Al obispo Partridge, y a la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, en Quincy, Illinois, y a aquellos dispersos en todas las regiones circundantes.
Vuestro humilde siervo José Smith, hijo, prisionero por causa de Cristo, y los santos, tomados y retenidos por el poder de la chusma bajo el reinado exterminador de su excelencia el gobernador Lilburn W. Boggs, en compañía de sus compañeros de prisión y amados hermanos, Caleb Baldwin, Lyman Wight, Hyrum Smith y Alexander McRae, os envían un saludo: Que la gracia de Dios el Padre y del Señor y Salvador Jesucristo descanse sobre todos vosotros y permanezca con vosotros para siempre; y que la fe, la virtud, el conocimiento, la templanza, la paciencia, la piedad, la bondad fraternal y la caridad moren en vosotros y abunden, para que no seáis estériles ni sin fruto.
Sabemos que la mayor parte de ustedes conocen los males, las injusticias y las crueldades que se cometen contra nosotros; hemos sido hechos prisioneros, acusados falsamente de toda clase de crímenes y arrojados a una prisión rodeada de fuertes muros, y estamos rodeados por una fuerte guardia que es tan infatigable en vigilarnos como su amo en tender trampas al pueblo de Dios. Por lo tanto, en estas circunstancias, amados hermanos, estamos más dispuestos a reclamar su compañerismo y amor. Nuestra situación es la adecuada para despertar en nuestras mentes un recuerdo sagrado de su afecto y bondad; y creemos que su situación tendrá el mismo efecto; por lo tanto, creemos que nada puede separarnos del amor de Dios y de nuestra comunión mutua; y que toda especie de maldad y crueldad que se practique contra nosotros sólo tenderá a unir nuestros corazones y sellarlos en amor.
Es probablemente tan innecesario para nosotros decir que somos tratados así y mantenidos en cadenas sin causa, como lo sería para ustedes decir que fueron golpeados y expulsados de sus hogares sin ninguna provocación; entendemos mutuamente y sabemos verdaderamente que si los ciudadanos del estado de Missouri hubieran sido abusados por los santos hubieran y hubieran deseado la paz tanto como nosotros, no habría habido nada más que paz y tranquilidad hasta el día de hoy y no estaríamos en este miserable lugar y agobiados con la compañía de demonios en forma humana y obligados a escuchar nada más que juramentos y maldiciones, y presenciar escenas de borrachera y libertinaje de todo tipo; tampoco los gritos de huérfanos y viudas habrían ascendido a Dios ni la sangre de los santos habría manchado el suelo y clamado por venganza contra ellos. Pero "vivimos con aquellos que odiaron la paz" y que se deleitaron en la guerra y seguramente sus corazones implacables, su disposición inhumana y asesina, y sus prácticas crueles, ¡conmocionan a la humanidad y desafían la descripción! Es verdaderamente una historia de dolor , lamentación y aflicción , demasiado para que la humanidad la contemple. No se puede encontrar semejante transacción donde reinan reyes y tiranos, ni entre los salvajes del desierto, ni siquiera entre las bestias feroces del bosque. Pensar que se destroce a un hombre por diversión, después de haber sido cruelmente ejecutado, que se le robe a las mujeres su último bocado, mientras sus hijos indefensos se aferran a ellas y lloran pidiendo comida, y luego, para satisfacer los deseos infernales de sus opresores más que inhumanos, se les viole, es horrible en extremo.
Practican estas cosas con los santos que no les han hecho ningún mal, que no han cometido ningún crimen, que son un pueblo inocente y virtuoso, y que han demostrado ser amantes de Dios al abandonar y soportar todas las cosas por su causa. "Es necesario que vengan las ofensas, pero ¡ay de aquellos por quienes vienen!"
¡Oh Dios! ¿Dónde estás? ¿Y dónde está el pabellón que cubre tu escondite? ¿Hasta cuándo se detendrá tu mano, y tus ojos puros contemplarán desde los cielos las injusticias y sufrimientos de tu pueblo y de tus siervos, y tus oídos serán penetrados por sus llantos? ¿Hasta cuándo, oh Señor, sufrirán así, antes de que tu corazón se ablande hacia ellos, y tus entrañas se conmuevan de compasión hacia ellos? Oh Señor Dios Todopoderoso, Creador del cielo, la tierra y los mares, y de todas las cosas que en ellos hay, y que controlas y sometes al diablo y a los oscuros y tenebrosos dominios de Shaole. Extiende tu mano, deja que tu ojo perfore, deja que tu pabellón sea levantado, deja que tu escondite ya no sea descubierto, deja que tu oído se incline, deja que tu corazón se ablande, y tus entrañas se conmuevan de compasión hacia tu pueblo; y enciéndase tu ira contra nuestros enemigos, y en tu furor caiga la espada de tu indignación, y vénganos de nuestros agravios. Acuérdate, oh Dios nuestro, de tus santos que sufren, y tus siervos se alegrarán en tu nombre para siempre.
Amados hermanos, nos damos cuenta de que han llegado tiempos peligrosos, como se ha testificado en los días antiguos, y podemos esperar con certeza y la más perfecta seguridad, que llegarán todas aquellas cosas de las que han hablado todos los santos profetas: alzad vuestros ojos hacia la brillante luminaria del día, y podréis decir, pronto cubriréis vuestro rostro sonrojado, porque a instancias de Aquel que dijo: "Sea la luz, y la luz fue", retiraréis vuestro resplandor. Tú, luna, tú, luz tenue y luminaria de la noche, te convertirás en Sangre. Vemos que las profecías concernientes a los últimos días se están cumpliendo, y pronto vendrán los tiempos cuando el "Hijo del Hombre descenderá en las nubes del cielo, con poder y gran gloria".
No nos acobardamos, ni nuestros corazones y espíritus se quebrantan ante el penoso yugo que se nos ha impuesto. Sabemos que Dios se burlará de nuestros opresores, que se reirá de su calamidad y se burlará cuando lo temen. Creemos que deberíamos haber salido de nuestra prisión, en el momento en que el élder Rigdon obtuvo un recurso de hábeas corpus, si nuestros propios abogados no hubieran interpretado la ley en contra de lo que dice y en contra nuestra, lo que nos impidió presentar a nuestros testigos ante el tribunal simulado. Nos han hecho mucho daño desde el principio; recientemente han reconocido que la ley fue malinterpretada, y luego han enredado nuestros sentimientos con ella, y ahora nos han abandonado por completo, han perdido tanto sus juramentos como sus obligaciones, y son colaboradores de la turba. Según la información que hemos recibido, la opinión pública ha estado volviéndose a nuestro favor durante algún tiempo, y la mayoría ahora es amistosa, y los abogados ya no pueden intimidarnos con sus palabras. diciendo que esto o aquello es un asunto de opinión pública, porque la opinión pública no está dispuesta a tolerar todos sus procedimientos, sino que comienza a mirar con sentimientos de indignación a nuestros opresores. Creemos que la verdad, el honor, la virtud y la inocencia finalmente saldrán triunfantes.
Deberíamos haber solicitado un recurso de habeas corpus y haber escapado de la turba de manera rápida, pero, por desgracia para nosotros, la madera de la pared es muy dura y los mangos de nuestras barrenas se aflojaron, lo que nos impidió avanzar más de lo esperado. Acudimos a un amigo en busca de ayuda, y un acto de imprudencia muy leve dio lugar a sospechas y, antes de que pudiéramos tener éxito, se descubrió nuestro plan. Hubiéramos logrado escapar y lo hubiéramos logrado admirablemente bien, de no haber sido por un poco de imprudencia o ansiedad excesiva por parte de nuestro amigo.
El sheriff y el carcelero no nos culparon por nuestro intento; fue una infracción grave y le costó al condado una buena suma; la opinión pública dice que se nos debería haber permitido escapar, pero entonces la desgracia habría recaído sobre nosotros, pero ahora debe recaer sobre el estado. Sabemos que no puede haber ninguna acusación contra nosotros y que la conducta de la turba, los asesinatos en el molino de Hawn, la orden de exterminio del gobernador Boggs y los procedimientos unilaterales y sinvergüenzas de la legislatura han condenado al estado de Missouri por toda la eternidad. El general Atchison ha demostrado ser tan despreciable como cualquiera de nuestros enemigos. Hemos intentado durante mucho tiempo que nuestros abogados nos presenten algunas peticiones a los jueces supremos de este estado, pero se han negado rotundamente; Hemos examinado las leyes y elaborado las peticiones nosotros mismos, y hemos obtenido abundantes pruebas para contrarrestar todo el testimonio que está en contra nuestra, de modo que si los jueces no nos conceden nuestra libertad, tienen que actuar en contra del honor, la evidencia, la ley o la justicia, simplemente para complacer a la multitud; pero esperamos cosas mejores, y confiamos en que dentro de muchos días, Dios ordenará nuestro caso de tal manera que seremos puestos en libertad y disfrutaremos nuevamente de la compañía de los santos. Recibimos algunas cartas de nuestros amigos, anoche, una de Emma, una de DC Smith y una del obispo Partridge, todas respirando un espíritu amable y consolador; hemos estado mucho tiempo sin información de nuestros amigos, y cuando leímos esas cartas fueron refrescantes para nuestras almas, y el aire suave y la brisa refrescante; pero nuestros sentimientos de alegría se mezclaron con sentimientos de dolor y tristeza a causa de los sufrimientos de los pobres y muy heridos santos, y no necesitamos decirles que las compuertas de nuestros corazones estaban abiertas y nuestros ojos eran una fuente de lágrimas. Los que no han estado encerrados en los muros de una prisión sin causa ni provocación pueden tener poca idea de lo dulce que es la voz de un amigo o una muestra de amistad, de cualquier origen que sea, y de lo dulce que es la voz de un amigo o una muestra de amistad, que despierta y pone en acción todo sentimiento simpático del corazón humano, que hace revisar todo lo que ha pasado, se apodera del presente con la velocidad del rayo y se aferra al futuro con tierna anticipación; llena la mente de ternura y amor hasta que toda enemistad, malicia, odio, diferencias pasadas, malentendidos y malos manejos se olvidan por completo o son víctimas asesinadas a los pies del amor. Cuando el corazón está suficientemente contrito, entonces la voz de la inspiración se desliza y susurra: Hijo mío, la paz sea con tu alma, tu adversidad y tus aflicciones serán solo por un momento, y luego, si eres fiel y perseveras, Dios te exaltará en lo alto, triunfarás sobre todos tus enemigos, tus amigos estarán a tu lado y te saludarán de nuevo con corazones cálidos: todavía no eres como Job, tus amigos no contienden contra ti, ni te acusan de transgresión, y a los que te acusan de transgresión, su esperanza se verá destruida y sus perspectivas se desvanecerán, como se derrite la escarcha ante los rayos del sol naciente. Asimismo, nos informa que Dios ha dispuesto su mano para cambiar los tiempos y las estaciones y cegar las mentes de los malvados, para que no entiendan sus maravillosas obras, para que los sorprenda en su propia astucia, porque sus corazones están corrompidos y la angustia y el dolor que procuran traer sobre los santos volverá sobre ellos el doble; y dentro de no muchos años, ellos y su posteridad serán destruidos de debajo del cielo. Malditos todos los que levanten el calcañar contra mi ungido, dice el Señor, porque no han pecado ante mí, dice el Señor, sino que han hecho lo que les placía. lo que fue conveniente a mis ojos, y lo que les mandé, dice el Señor. Aquellos que claman transgresión, lo hacen porque son siervos del pecado, y son ellos mismos hijos de la desobediencia, y juran falsamente contra mis siervos, para llevarlos a la servidumbre y a la muerte. ¡Ay de ellos, porque han ofendido a mis pequeñitos! Serán separados de las ordenanzas de mi casa, su canasta no se llenará, sus casas y sus tierras estarán vacías, y ellos mismos serán despreciados por aquellos que los han adulado. No tendrán derecho al sacerdocio, ni su posteridad después de ellos, de generación en generación; y hubiera sido mejor para ellos que se les hubiera colgado una piedra de molino al cuello y se hubieran ahogado en las profundidades del mar; ¡Ay de todos aquellos perseguidores y asesinos y quienes testifican contra mi pueblo!, dice Jehová de los ejércitos, porque no escaparán de la condenación del infierno. He aquí, mis ojos ven, y conozco todas sus obras, y tengo reservado un juicio pronto a su tiempo, y serán pagados conforme a sus obras.
Dios ha dicho que quiere un pueblo probado y que lo purificará como se purifica el oro; ahora bien, creemos que ha elegido su propio crisol para probarnos, y si somos tan felices como para perseverar y mantener la fe, será una señal para esta generación, suficiente para dejarlos sin excusa; y que será una prueba de nuestra fe igual a la de Abraham o a la de cualquiera de los antiguos, y que no tendrán mucho motivo para jactarse de nosotros en las persecuciones y pruebas que soportaron. Después de pasar por tanto sufrimiento y dolor, confiamos en que dentro de poco un carnero pueda ser atrapado en el matorral, para que los hijos e hijas de Abraham puedan ser aliviados de sus temores y ansiedad, y que sus rostros puedan ser iluminados una vez más con alegría y salvación, y puedan perseverar hasta la vida eterna. Ahora bien, en cuanto a los lugares para la ubicación de los santos, queremos decir que no podemos aconsejaros en esto tan bien como si estuviéramos con vosotros; y en cuanto a las cosas que os escribimos antes, no las consideramos vinculantes; Nosotros aconsejamos que mientras permanezcamos en prisión y en cautiverio, los asuntos de la iglesia sean conducidos por una conferencia general de las más fieles y respetables autoridades de la iglesia, y que los procedimientos de la misma sean enviados a sus humildes siervos, y si hay alguna corrección por la palabra del Señor, se transmita libremente, y aprobaremos alegremente todas las cosas que sean aceptables a Dios. Si algo hubiera sido sugerido por nosotros o se hubiera mencionado algún nombre excepto por mandamiento o "así dice el Señor", no lo consideramos obligatorio; por lo tanto, no nos sentiremos afligidos si usted considera que es sabio hacer arreglos diferentes. Respetuosamente aconsejamos a los hermanos que estén atentos a un espíritu aspiracional, que con frecuencia ha instado a los hombres a hacer discursos indebidos y engendrar una influencia indebida en las mentes de los santos y traer mucha tristeza y angustia a la iglesia; también queremos decir que estén atentos al orgullo, porque con verdad dijo el hombre sabio: "El orgullo precede a la destrucción y la altivez de espíritu precede a la caída"; La apariencia exterior no siempre es un criterio para juzgar a nuestro prójimo, pero los labios con frecuencia delatan una mente altiva y dominante. La adulación también es un veneno mortal; una reprensión franca y abierta provoca a un hombre bueno a la emulación, y en la hora de la angustia será tu mejor amigo, pero reprende a un hombre malvado y pronto verás manifiesta toda la corrupción de un corazón malvado; el veneno de áspides está debajo de su lengua, y arrojan a los santos en prisión para que sus acciones no sean reprobadas. Tenga cuidado con la imaginación fantasiosa, florida y acalorada, porque las cosas de Dios son de gran importancia y requieren tiempo y experiencia, así como un pensamiento profundo y solemne para descubrirlas; y si queremos llevar almas a la salvación, es necesario que nuestras mentes se eleven a los cielos más altos, busquen y contemplen el abismo más bajo,¡Expandidnos como la eternidad y mantened comunión con la Deidad! ¡Cuánto más dignos y nobles son los pensamientos de Dios que las vanas imaginaciones del corazón humano! ¡Cuán vanos y frívolos han sido nuestros espíritus en nuestras conferencias y reuniones de concilio, así como en nuestras conversaciones públicas y privadas; demasiado bajos y condescendientes para el carácter digno de los llamados y escogidos de Dios, que han sido apartados en la mente de Dios antes de la fundación del mundo, para tener las llaves de los misterios de aquellas cosas que han estado ocultas por siglos y generaciones, que han sido reveladas a los infantes, sí, a los débiles, oscuros y despreciables de la tierra! Quisiéramos suplicaros que sufráis las debilidades de los débiles, y al mismo tiempo os exhortéis unos a otros a una reforma, tanto maestros como enseñados, hombres y mujeres, para que la honestidad, la sobriedad, el candor, la solemnidad, la sencillez, la mansedumbre y la virtud nos caractericen de ahora en adelante; y que seamos como niños pequeños sin malicia, engaño ni hipocresía; y ahora, hermanos, después de vuestras tribulaciones, si hacéis estas cosas y ejercitáis ferviente oración a la vista de Dios siempre, él os dará conocimiento, por su Santo Espíritu, sí, derramará el Espíritu Santo en una efusión tan copiosa como no la ha habido desde la creación hasta ahora; Sí, la plenitud de esa promesa que nuestros padres han esperado con tanta ansia, que había de ser revelada en los últimos días y mantenida en reserva hasta un tiempo en que nada será retenido, cuando todas las glorias de la tierra y del cielo, del tiempo y de la eternidad serán manifiestas a todos aquellos que han perseverado valientemente por el evangelio de Jesucristo. Si se establecen límites para los cielos, los mares y la tierra firme, serán manifiestos, así como también lo serán las diversas revoluciones del sol, la luna y los planetas; y se revelará un desarrollo pleno de todas las leyes gloriosas por las que se gobiernan en la "dispensación del cumplimiento de los tiempos", de acuerdo con lo que se ordenó en medio del concilio del cielo en la presencia del Dios eterno, antes de que este mundo fuese.
La ignorancia, la intolerancia y la superstición son frecuentemente un obstáculo para la prosperidad de esta iglesia, y son como el torrente de lluvia que baja de las montañas, inundando el claro arroyo con lodo y suciedad, pero cuando la tormenta termina y la lluvia cesa, el lodo y la suciedad son arrastrados, y el arroyo vuelve a ser puro y claro como la fuente; así aparecerá la iglesia cuando la ignorancia, la superstición y la intolerancia sean arrastradas. ¿Qué poder puede detener los cielos, tan bien podría un hombre extender su débil brazo para detener el poderoso río Missouri en su curso, como impedir que el Todopoderoso derrame conocimiento del cielo sobre el corazón de los Santos de los Últimos Días? ¿Qué es el Gobernador con su grupo asesino, sino sauces en la orilla para detener las aguas en su avance? También podríamos argumentar que el agua no es agua, porque el torrente de la montaña arroja lodo y enturbia el arroyo cristalino; o que el fuego no es fuego porque se puede apagar, como decir que nuestra causa está en decadencia porque los renegados, mentirosos, sacerdotes y asesinos, que son igualmente tenaces en sus artimañas y credos, han vertido sobre nosotros un diluvio de lodo y fango desde sus fortalezas. No, pueden enfurecerse, con todo el poder del infierno y derramar su ira, indignación y crueldad como la lava ardiente del monte Vesubio, sin embargo, el mormonismo permanecerá. La verdad es el mormonismo, y Dios es su autor, por ÉL recibimos nuestro nacimiento, por ÉL fuimos llamados a una dispensación de su evangelio en el principio de la plenitud de los tiempos, fue por Él que recibimos el Libro de Mormón, por Él permanecemos hasta este día y continuaremos permaneciendo si es para su gloria; Estamos decididos a soportar las tribulaciones como buenos soldados hasta el fin: cuando leáis esto, aprenderéis que los muros de la prisión, las puertas de hierro, los chirriantes goznes, los guardias y los carceleros no han destruido nuestra confianza, pero decimos, y eso por experiencia, que están calculados por su propia naturaleza para hacer que el alma de un hombre honesto se sienta más fuerte que los poderes del infierno. Pero debemos terminar nuestra epístola y enviar nuestros respetos a los padres, madres, esposas e hijos, hermanos y hermanas, y estar seguros de que los tenemos en sagrado recuerdo.
Nos alegraría saber del élder Rigdon, George W. Robinson y el élder Cahoon. Los recordamos y nos gustaría refrescarles un poco la memoria con la fábula del oso y los dos amigos, que acordaron apoyarse mutuamente. También podríamos mencionar al tío John Smith y a otros. Una palabra de consuelo y una bendición no vendrían mal de parte de nadie, mientras el oso nos susurra tan de cerca. Nuestros respetos y amor a todos los santos virtuosos. Somos, queridos hermanos, sus compañeros de sufrimiento y prisioneros de Jesucristo por causa del evangelio y de la esperanza de gloria que está en nosotros. Amén
JOSÉ SMITH JR.,
HYRUM SMITH,
LYMAN WIGHT,
CALEB BALDWIN,
ALEXANDER. McRAE.
Traducción de Juan Javier Reta Némiga
No hay comentarios.:
Publicar un comentario