Carta de José Smith desde la cárcel de Liberty 16 de diciembre de 1838

 

"LA VERDAD PREVALECERÁ"

Vol. 1. No. 6 COMMERCE, ILLINOIS, ABRIL, 1840

UNA HISTORIA DE LA PERSECUCIÓN DE LA IGLESIA DE JESUCRISTO, DE LOS SANTOS DE LOS ÚLTIMOS DÍAS EN MISSOURI.

Cárcel de Liberty, Misuri, 16 de diciembre de 1838

A la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días en el condado de Caldwell, y a aquellos que están dispersos en el extranjero, que son perseguidos y desolados, y que son afligidos de diversas maneras, por causa de Cristo y del Evangelio, por las manos de una turba cruel y la disposición tiránica de las autoridades de este Estado.

También somos conscientes de que vuestros peligros se ven enormemente aumentados por la maldad y la corrupción de los falsos hermanos. Que la gracia, la misericordia y la paz os acompañen. Y a pesar de todos vuestros sufrimientos os aseguramos que tenéis nuestras oraciones y nuestro ferviente deseo por vuestro bienestar, tanto de día como de noche.

Creemos que Dios que nos ve en este lugar solitario, escuchará nuestras oraciones y os recompensará abiertamente.

Sabed con certeza, queridos hermanos, que es por el testimonio de Jesús que estamos encadenados y en prisión ; pero os decimos que, a pesar de nuestros sufrimientos, consideramos nuestra condición mejor que la de aquellos que nos han perseguido y golpeado y han levantado falso testimonio contra nosotros; y aunque nuestros enemigos parecen tener un gran triunfo sobre nosotros por el momento, creemos y sabemos con toda seguridad que su triunfo será breve y que Dios nos librará de sus manos, a pesar de que den falso testimonio y otras cosas. Queremos que vosotros, hermanos, recordéis a Amán y a Mardoqueo. Vosotros sabéis que Amán no podía estar satisfecho mientras viera a Mardoqueo en la puerta del rey; en consecuencia, buscó la vida de Mardoqueo y de todo el pueblo judío. Pero el Señor así lo ordenó, y Amán fue colgado en su propia horca: así sucederá con el pobre Amán en los últimos días.

Aquellos que han buscado con su incredulidad y maldad, así como por el principio de la turba, destruirnos a nosotros y al pueblo de Dios, matándolos y dispersándolos por todas partes, y entregándonos voluntariamente y maliciosamente en manos de asesinos, deseando que se nos dé muerte, y haciéndonos arrastrar en cadenas y arrojarnos a la cárcel. ¿Y por qué causa? Porque éramos hombres honestos y estábamos decididos a defender las vidas de los santos a expensas de las nuestras; os digo que aquellos que nos han tratado tan vilmente, como Amán, serán colgados en su propia horca, o en otras palabras, caerán en su propia fosa, que han preparado para nosotros, y retrocederán, tropezarán y caerán, y su nombre perecerá, y Dios los recompensará conforme a todas sus abominaciones.

Queridos hermanos, no penséis que nuestro corazón está desfallecido, como si nos hubiera sucedido algo extraño, porque ya hemos visto estas cosas de antemano y tenemos la certeza de una esperanza mejor que la de nuestros perseguidores; por eso Dios nos ha ensanchado los hombros para que podamos soportarlas. Nos gloriamos en nuestras tribulaciones, porque sabemos que Dios está con nosotros, que es nuestro amigo y que nos salvará. No nos importan los que pueden matar el cuerpo, sabiendo que no pueden dañar nuestras almas. No pedimos favores a las turbas, al mundo o al diablo; ni tampoco a ninguno de sus emisarios, los disidentes. Nunca hemos disimulado ni lo haremos por el bien de nuestras vidas: puesto que sabemos que nos hemos esforzado con todas nuestras fuerzas, mentes y fuerzas para hacer la voluntad de Dios en todas las cosas que él nos ha ordenado, sentimos una satisfacción de la que no nos desprenderíamos por ninguna ventaja mundana. En cuanto a nuestros ligeros discursos que pueden haber escapado de nuestros labios de vez en cuando, no tienen nada que ver con los principios fijos de nuestros corazones; y a aquellos que se han ofendido por cualquier cosa que inadvertidamente haya escapado de nuestros labios, los remitimos a la descripción de Isaías de aquellos que hacen a un hombre un ofensor por una palabra, y ponen una trampa para aquellos que reprenden en la puerta: No tenemos que retractarnos, hemos reprendido en la puerta, y los hombres nos han tendido trampas; hemos hablado palabras y los hombres nos han hecho ofensores; Sin embargo, a pesar de todo esto, nuestras mentes no están oscurecidas, sino que todavía nos sentimos fuertes en el Señor. Pero he aquí las palabras del Salvador: "Si la luz que hay en vosotros se convirtiera en tinieblas, ¡cuán grandes no serían esas tinieblas! Mirad a los que se apartan [disidentes]". Y otra vez: "Si fuerais del mundo, el mundo amaría lo suyo.

Miren a aquellos hombres, a saber: Hinckle, Corril y Peck, quienes nos llevaron al campamento, como lo hizo el Salvador, como corderos preparados para el matadero y como ovejas que ante los esquiladores enmudecen, así no abrimos la boca. Pero los hombres, siendo ávidos de ganancias, nos vendieron en manos de quienes los amaban, porque el mundo amaba a los suyos. -También recordaremos a WW Phelps, quien vino a nosotros como uno de los consoladores de Job: Dios permitió que esa clase de seres afligieran a Job, pero nunca entró en sus corazones que Job saliera de todo eso.

Este pobre hombre que se proclama profeta no tiene otro asno mudo que montar, sino David Whitmer, para impedir su locura cuando va a maldecir a Israel; pero como éste no es del mismo tipo que el de Balaam, a pesar de que el ángel se le apareció, no pudo penetrar suficientemente su entendimiento, ya que rebuzna maldiciones en lugar de bendiciones. Pobre asno, quienquiera que viva, lo verá y su jinete perecerá como aquellos que perecieron en la contradicción de Coré, o después de la misma condenación, a menos que se arrepientan. Ahora bien, en cuanto a estos y el resto de su compañía, no diremos que el mundo los ama, pero nos atrevemos a decir que ellos aman al mundo; por lo tanto, los clasificamos en el error de Balaam y en la contradicción de Coré, y con la compañía de Coré, Datán y Abiram.

Al hablar así, algunos de nuestros hermanos pueden pensar que nos sentimos ofendidos por esos personajes; si es así, no es por una palabra, ni porque nos reprocharon en la puerta, sino porque han sido el medio para derramar sangre inocente. ¿No son entonces asesinos de corazón? ¿No tienen sus conciencias cauterizadas como con un hierro candente? Confesamos que nos sentimos ofendidos. El Salvador dijo: “Que es necesario que vengan ofensas; pero ¡ay de aquellos por quienes vienen!”. Y otra vez: “Bienaventurados seréis cuando por mi causa os vituperen y digan toda clase de mal contra vosotros, mintiendo. Regocijaos y estad muy contentos, porque vuestra recompensa es grande en los cielos, porque así persiguieron a los profetas que fueron antes de vosotros”.

Ahora, queridos hermanos, si hay hombres que hayan tenido alguna vez razón para reclamar esta promesa, somos nosotros, porque sabemos que el mundo no sólo nos odia, sino que “dice toda clase de mal contra nosotros falsamente”, sin ninguna otra razón, sino porque hemos estado esforzándonos por enseñar la plenitud del evangelio de Jesucristo. Después de que Hinckle nos vendió y nos llevó al campamento de la milicia, tuvimos toda la evidencia que podríamos haber deseado de que el mundo nos odiaba y eso muy cordialmente también. Los sacerdotes de las diferentes sectas nos odiaban. Los generales nos odiaban, los coroneles nos odiaban, los oficiales y soldados nos odiaban; y los blasfemos más profanos, los borrachos y los traficantes de drogas nos odiaban. ¿Y por qué? Por el testimonio de Jesucristo. ¿Fue porque habíamos cometido traición contra el gobierno, o robo, o hurto, o incendio provocado o cualquier otro acto ilegal; Sabemos que ciertos sacerdotes, abogados y jueces que son los instigadores y cómplices de cierta banda de asesinos y ladrones han informado de tales cosas, y que han estado llevando a cabo un plan de turba para defender su sacerdocio contra los santos de los últimos días; y han intentado, mediante un plan bien contemplado y premeditado, derribar por la fuerza física un sistema de religión al que todo el mundo (por medios justos) y toda su inteligencia no eran capaces de resistir. Por lo tanto, los sacerdotes y levitas, los fariseos y saduceos, los esenios y herodiones, y los personajes más abandonados y malvados que se permite vivir sobre la tierra, de hecho, no se puede encontrar un paralelo en ninguna parte de tales personajes que se reunieron para robar, saquear, matar de hambre y exterminar a los santos: estos son los personajes que, con sus actos traicioneros, han desolado y asolado el condado de Daviess. Éstos son los personajes que quisieran hacer creer a todo el mundo que somos culpables de los actos antes mencionados, pero nos representan falsamente; decimos que no hemos cometido traición ni ningún otro acto ilegal en el condado de Daviess.

¿Fue por asesinato en el condado de Ray que nos trataron así? Respondemos que no. No estábamos presentes cuando las turbas llegaron en esa dirección, quienes, después de sacar a nuestros hermanos de sus hogares, quemar sus viviendas y matar a varios de nuestros queridos amigos, no sin el gasto de algunas de sus propias vidas, se retiraron y, después de revestirse con la autoridad de la milicia, lanzaron el grito de asesinato, traición, etc. y aparecieron tan inocentes como una oveja. Esto les convenía a sus propósitos, pero si se hubieran quitado sus ropas prestadas, en lugar de las ovejas pacíficas, habríamos encontrado todas las características del lobo merodeador culpable del asesinato de hombres inocentes e inofensivos; por lo tanto, sobre las cabezas de esa turba con Bogard a la cabeza recaiga el crimen y sobre ellos recaiga la maldición.

¿Fue por haber cometido adulterio? Sabemos que han circulado noticias falsas y difamatorias sobre este asunto que han llegado a nuestros oídos, y que han sido iniciadas por renegados y difundidas por los disidentes, que son extremadamente activos en la difusión de noticias infames y difamatorias sobre nosotros, pensando con ello ganar la comunión del mundo, sabiendo que no somos del mundo y que el mundo nos odia. Pero al hacerlo, solo demuestran ser viles traidores y aduladores.

 Algunos han informado que no sólo dedicamos nuestras propiedades, sino también nuestras familias al Señor, y Satanás aprovechándose de esto lo ha transfigurado en lascivia, una comunidad de esposas, cosas que son una abominación a los ojos de Dios.

Cuando consagramos nuestra propiedad al Señor, es para administrar a las necesidades de los pobres y necesitados conforme a las leyes de Dios, y cuando un hombre consagra o dedica su esposa e hijos al Señor, no los da a su hermano ni a su prójimo; lo cual es contrario a la ley de Dios, que dice: "No cometerás adulterio, no codiciarás la mujer de tu prójimo" "El que mira a una mujer para codiciarla, ya cometió adulterio en su corazón". -Ahora bien, que un hombre consagre su propiedad, su esposa e hijos al Señor no es nada más ni menos que alimentar al hambriento, vestir al desnudo, visitar a las viudas y a los huérfanos, a los enfermos y afligidos; y hacer todo lo que pueda para administrar alivio a ellos en sus aflicciones, y para sí mismo y su casa servir al Señor. Para hacer esto, él y toda su casa deben ser virtuosos y "evitar toda apariencia de maldad". Ahora bien, si alguna persona ha presentado algo diferente de lo que ahora escribimos, nos ha distorsionado deliberadamente.

También hemos aprendido desde que hemos estado en prisión que muchas cosas falsas y perniciosas, que fueron calculadas para extraviar a los santos y causar gran daño, han sido enseñadas por el Dr. Avard, quien las ha presentado como provenientes de la presidencia; y tenemos razón para temer que muchos otros personajes conspiradores y corruptos, como él, han enseñado muchas cosas, de las cuales la presidencia nunca supo, hasta después de que fueron hechos prisioneros, y que si las hubieran sabido, los habrían rechazado a ellos y a sus autores como lo harían con una serpiente.

Así, pues, descubrimos que se han llevado a cabo fraudes, abominaciones secretas y obras malignas de las tinieblas que han llevado las mentes de los débiles e incautos a la confusión y la distracción, y se ha procurado achacar todo esto a la presidencia, que ignoraba estas cosas que se practicaban en la iglesia en nuestro nombre. Y ahora, hermanos, ¿qué más podemos enumerar? ¿No se ha dicho falsamente contra nosotros toda clase de maldad de todo tipo? Sí, os decimos falsamente. Se nos ha representado mal, se nos ha entendido mal y se nos ha negado, y no se ha conocido la pureza de nuestros corazones. Y algunos han ganado influencia por su apariencia santificada y los discursos piadosos que han pronunciado. Y nuestras almas se han abatido y hemos sufrido mucha angustia como consecuencia de ello, y verdaderamente hemos tenido que atravesar un océano de problemas.

Podríamos enumerar los nombres de muchos que han actuado de manera vil y cobarde, algunos de los cuales una vez consideramos nuestros amigos, hombres de quienes una vez pensamos que nunca se rebajarían a tales procedimientos impíos, pero su amor por el mundo y la alabanza de los hombres ha vencido todo sentimiento de virtud, y han rendido obediencia una vez más a su antiguo amo, en consecuencia, su último fin será peor que el primero. Les ha sucedido según las palabras del Salvador. El perro ha vuelto a su vómito, y la puerca lavada a revolcarse en el cieno. Si los que estaban bajo la ley de Moisés obraron sin misericordia bajo dos o tres testigos, ¿cuánto más severo castigo pensáis que merecerán los que han traicionado y negado el nuevo y sempiterno convenio por el cual fueron santificados, y lo han llamado cosa impía; y han despreciado el espíritu de gracia? Además, queremos decir que, puesto que hay virtud en nosotros, y las llaves del reino no nos han sido quitadas, y el santo sacerdocio nos ha sido conferido (porque de cierto así dice el Señor: Tened ánimo, porque las llaves que os di todavía están con vosotros), os decimos, amados hermanos, en el nombre del Señor Jesucristo, que entregamos estos personajes a los azotes de Satanás hasta el día de la redención para que sean tratados conforme a sus obras y de aquí en adelante sus obras se hagan manifiestas.

Y ahora, queridos y bien amados hermanos, a ustedes que han continuado fieles, tanto hombres como mujeres y niños, los exhortamos en el nombre del Señor Jesús a que se fortalezcan en la fe del nuevo y eterno convenio, y nada temáis de vuestros enemigos porque lo que nos ha sucedido es una señal de condenación para nuestros enemigos, pero para vosotros y para nosotros de salvación, y la de Dios: por tanto, perseverad, incluso hasta la muerte, porque el que busque salvar su vida, la perderá; pero el que pierda su vida por causa de mí y del evangelio, la hallará", dice el Salvador [Salvador].

Hermanos, de ahora en adelante, que la verdad y la justicia prevalezcan y estén ligadas en vosotros, y en todas las cosas sed temperantes, absteneos de la embriaguez, del lenguaje profano, y de todo lo que es injusto e impío, y de la apariencia misma del mal: sed honestos los unos con los otros; porque parece que algunos se han quedado cortos en esto, y algunos han sido poco caritativos con sus hermanos que estaban en deuda con ellos; mientras que ellos han sido arrastrados en cadenas y arrojados a mazmorras: tales personas tendrán su turno y su dolor en el rodar de la gran rueda; porque rueda y nadie puede detenerla: recuerda que cualquier medida que encuentres, te será medida de nuevo.

Sión vivirá aún, aunque parezca muerta. Os decimos, hermanos: no temáis a vuestros adversarios; luchad con fervor contra las turbas, contra las obras ilícitas de los disidentes y contra las tinieblas; y el Dios de paz estará con vosotros y os abrirá una vía de escape de vuestros adversarios. Os encomendamos a Dios y a la palabra de su gracia, que puede haceros sabios para la salvación. Amén. JOSÉ SMITH, Jr.

Traducción de Juan Javier Reta Némiga